1 00:00:32,570 --> 00:00:36,620 I en meget fjern fremtid 2 00:00:37,700 --> 00:00:42,460 Da biler ble erstattet av luftskip 3 00:00:43,540 --> 00:00:47,800 Men det er fortsatt gale mennesker som ikke endrer seg 4 00:00:48,880 --> 00:00:52,470 De kjører fortsatt med ånden som er i ferd med å forsvinne 5 00:00:52,470 --> 00:00:53,130 Ledergruppen er veldig langt unna Den er allerede kuttet De kjører fortsatt med ånden som er i ferd med å forsvinne 6 00:00:53,130 --> 00:00:56,570 Ledergruppen er veldig langt unna Den er allerede kuttet 7 00:00:56,570 --> 00:01:02,430 På denne tiden, de som venter på dagen De har stoppet for å drikke vann 8 00:01:03,110 --> 00:01:05,410 Selv om det var 2 interplanetariske kamper 9 00:01:05,410 --> 00:01:05,440 REDLINE er veldig offentlig Det er fortsatt populært Selv om det var 2 interplanetariske kamper 10 00:01:05,440 --> 00:01:08,410 REDLINE er veldig offentlig Det er fortsatt populært 11 00:01:09,250 --> 00:01:11,910 I stedet for anti-tyngdekraftsmotorer... 12 00:01:11,910 --> 00:01:13,170 Pappa! ဆွဲငင်အားဆန့်ကျင်တဲ့ အင်ဂျင်တွစာတွစာအ 13 00:01:13,170 --> 00:01:14,760 Pengene mine er på Sonoshee 14 00:01:14,760 --> 00:01:17,060 Du liker ham virkelig 15 00:01:17,060 --> 00:01:18,800 Jeg satser mitt på Deguon 16 00:01:18,800 --> 00:01:19,700 Tuller du med meg? 17 00:01:20,460 --> 00:01:21,230 Jeg kan ikke 18 00:01:21,230 --> 00:01:22,400 Det stinker 19 00:01:22,400 --> 00:01:24,180 Du kan legge inn mellom 20 00:01:24,180 --> 00:01:27,960 2.358 grupper har meldt seg og Blue Line fortsetter å jobbe 21 00:01:28,240 --> 00:01:29,540 Hvem ville du satset på? 22 00:01:29,540 --> 00:01:30,540 JP. 23 00:01:30,540 --> 00:01:32,740 Umulig 24 00:01:32,740 --> 00:01:34,340 Pa! Hvor er du? 25 00:01:34,340 --> 00:01:37,010 6 lag har kommet 26 00:01:37,010 --> 00:01:40,140 For siste plass i konkurransen Jeg skal bestemme meg for den gule linjen 27 00:01:40,140 --> 00:01:44,140 Pappa! Kom raskt denne veien 28 00:01:44,140 --> 00:01:47,620 Her er møtene for REDLINE Rådgiver fortsatt 29 00:01:47,620 --> 00:01:50,490 Fans og seere ber om De er interessert i å vite 30 00:01:50,490 --> 00:01:53,840 Når vinneren vises på den gule linjen 31 00:01:53,840 --> 00:01:55,270 Nyheter vil bli utgitt for REDLINE 32 00:01:55,270 --> 00:01:56,670 Gå rundt til høyre 33 00:01:56,670 --> 00:01:57,360 Roger 34 00:01:57,360 --> 00:02:00,870 Våre egne speiderbiler Det siste punktet er nådd 35 00:02:00,870 --> 00:02:03,320 Pappa! Rekognoseringsbilen har ankommet 36 00:02:03,320 --> 00:02:05,850 Se på speiderkjøretøyet 37 00:02:05,850 --> 00:02:10,320 Nå til konkurransesiden, hvem leder? Jeg får se 38 00:02:24,850 --> 00:02:27,850 Pa! Gjør kameraet raskt 39 00:02:29,330 --> 00:02:32,730 Det er omvendt, pappa! 40 00:02:36,490 --> 00:02:40,240 Pappa! Lokkene er ikke åpnet ennå 41 00:02:54,310 --> 00:02:56,940 Du skjønner, det er veldig kult 42 00:03:08,980 --> 00:03:13,140 Det tar bare 50 klikk for å nå den gule linjen på Dorothys planet 43 00:03:13,140 --> 00:03:15,480 I motsetning til hva alle trodde 44 00:03:15,480 --> 00:03:19,680 «Cherry Boy Hunter» Sonoshee McLarens himmelbil leder an 45 00:03:19,680 --> 00:03:23,490 Kjør Crab Sonoshee og lede veien til målet 46 00:03:24,290 --> 00:03:31,000 REDLINEs første mester Den klassiske kapteinen til Captain-2-Block er nummer to 47 00:03:31,000 --> 00:03:33,330 Neste opp er REDLINE's Typiske deltakere 48 00:03:33,330 --> 00:03:36,480 Duke Markdie og Sparks Snake Head-kjøretøy 49 00:03:36,480 --> 00:03:38,640 Lynchman er på fire Evig fiende 50 00:03:38,640 --> 00:03:41,900 Psychoman og Lottens Psycho Rod kjøretøy 51 00:03:42,010 --> 00:03:43,870 Disse fire bilene står foran 52 00:03:43,870 --> 00:03:47,710 Den andre gruppen var omtrent 14 sekunder bak dem Den følger med på avstand 53 00:03:47,710 --> 00:03:52,380 En prinsesse fra planeten Supergrass som hersker med magiske krefter 54 00:03:52,380 --> 00:03:54,240 Deguon's Fire Bird ledet an 55 00:03:54,240 --> 00:03:59,060 Bak ham er Bons Missile-EP4 fra planeten Dorothy 56 00:03:59,060 --> 00:04:04,230 JPs søte Transam-kjøretøy har plass til 7 personer 57 00:04:04,230 --> 00:04:07,010 De andre deltakerne ble etterlatt 58 00:04:07,010 --> 00:04:10,830 Jeg tror det er bare 7 personer igjen 59 00:04:10,830 --> 00:04:15,070 Selv om jeg har et nært forhold til JP 60 00:04:15,070 --> 00:04:16,670 Sa du at det er et symbol? 61 00:04:17,310 --> 00:04:21,720 Det er interessant å snakke om her 62 00:04:22,210 --> 00:04:26,720 Hva vet dere kunngjørere om deltakerne? 63 00:04:44,630 --> 00:04:47,940 JP brukte nitro for første gang 64 00:04:47,940 --> 00:04:49,210 Han jobber allerede med å bryte ut 65 00:04:49,210 --> 00:04:52,830 Han var som en missil fra andrelaget Det har kommet ut 66 00:04:53,240 --> 00:04:56,810 Crab Sonoshee holder fortsatt topplassen 67 00:04:57,280 --> 00:05:01,840 Se, JPs Transam følger allerede 68 00:05:18,540 --> 00:05:19,730 Ta dette 69 00:05:28,680 --> 00:05:31,580 Se på JPs vakre arbeid 70 00:05:32,980 --> 00:05:34,580 Tempoet har økt 71 00:05:34,580 --> 00:05:37,080 Viftene er også støyende 72 00:05:38,790 --> 00:05:42,550 Den legendariske kapteinen gikk også for å utfordre Crab Sonoshee 73 00:05:55,410 --> 00:05:56,160 Hundegutt 74 00:06:13,320 --> 00:06:17,730 På slutten, som du sier, må han kjøre mindre 75 00:06:18,190 --> 00:06:22,750 Han er ofte uheldig når han er nær mål 76 00:06:22,750 --> 00:06:26,760 Alt er det jeg sa, frisbee? 77 00:06:27,240 --> 00:06:32,040 Bare JP kan spille denne turneringen 78 00:06:32,380 --> 00:06:35,270 I den gule linjen kan ingen av disse måle seg med ham 79 00:06:35,550 --> 00:06:37,560 Det sa han selv 80 00:06:38,560 --> 00:06:43,650 Tror du ikke JP vil prøve å vinne denne kampen? 81 00:06:43,650 --> 00:06:45,150 Helt umulig 82 00:06:45,150 --> 00:06:49,860 Men hvis han vinner, vil han bli valgt til REDLINE 83 00:06:49,860 --> 00:06:54,490 Ikke fortell meg at han har tenkt å dra dit 84 00:06:54,490 --> 00:06:58,360 Det må ikke være sånn, det forsikrer jeg deg om 85 00:07:16,850 --> 00:07:19,620 Du får oppmerksomhet Cherry Boy Hunter! 86 00:07:32,840 --> 00:07:37,870 Krabbe Sonoshees himmelskip har falt i elven 87 00:07:38,240 --> 00:07:39,870 Du trenger ikke gå noe sted 88 00:08:05,900 --> 00:08:08,940 Jeg sender deg til helvete 89 00:08:43,560 --> 00:08:44,770 Det er her 90 00:09:06,760 --> 00:09:11,440 Du vet, hvis bare JP kunne vinne frisbee nå 91 00:09:11,440 --> 00:09:15,970 Våre virksomheter vil bli sterkt berørt 92 00:09:15,970 --> 00:09:20,080 Se, det er en grunn til at han kalles søte JP 93 00:09:20,080 --> 00:09:23,980 Han vil bli sparket tilbake til de samme stedene som før Jeg vil ikke nok 94 00:09:26,710 --> 00:09:32,960 Kjære JP Jeg håper du har rett 95 00:09:33,320 --> 00:09:35,260 Spill er stengt 96 00:09:35,260 --> 00:09:36,760 Hva med JP-plassen min? 97 00:09:36,760 --> 00:09:38,960 Det hele er fullt 98 00:09:38,960 --> 00:09:40,100 Bra 99 00:09:40,100 --> 00:09:46,750 Det er på tide å vise litt vennskap mellom deg og JP 100 00:10:03,520 --> 00:10:04,770 bli opphold 101 00:10:04,770 --> 00:10:05,730 Akkurat nå 102 00:10:40,120 --> 00:10:45,680 JP har nådd toppen etter å ha kjørt forbi Crab Sonoshee 103 00:10:45,680 --> 00:10:47,660 Ingen kan hamle opp med ham 104 00:10:47,660 --> 00:10:51,190 Han går mot målet med en nitro-eksplosjon 105 00:11:57,130 --> 00:11:57,920 Ja 106 00:13:10,340 --> 00:13:13,600 Dere små manoer er konkurrenter 107 00:13:13,600 --> 00:13:15,600 Det er ille 108 00:13:18,710 --> 00:13:19,650 la oss gå 109 00:14:05,290 --> 00:14:07,090 takk 110 00:14:07,760 --> 00:14:12,430 Sonoshee McLaren har vunnet Yellow Line of Planet Dorothy 111 00:14:12,430 --> 00:14:14,600 En dronning blant racerførere har dukket opp 112 00:14:14,600 --> 00:14:17,120 Bidraget til REDLINE er for henne 113 00:14:17,540 --> 00:14:19,640 Lytt til fansen som jubler 114 00:14:19,640 --> 00:14:23,900 Så listen over deltakere for REDLINE er komplett 115 00:14:24,280 --> 00:14:27,480 Vi vil snart presentere nyheter for turneringen 116 00:15:07,360 --> 00:15:08,360 Se 117 00:15:11,930 --> 00:15:13,370 Hva? 118 00:15:13,370 --> 00:15:14,870 Du går først 119 00:15:14,870 --> 00:15:16,870 Våkn opp, du går først 120 00:15:16,870 --> 00:15:20,300 Jeg går etter deg 121 00:15:25,640 --> 00:15:28,380 Transam er virkelig uheldig 122 00:15:31,080 --> 00:15:34,390 Du bør ikke kjøre en slik maskin 123 00:15:40,890 --> 00:15:43,330 Du vet hva som vil skje 124 00:15:43,330 --> 00:15:45,450 Har ting blitt avklart med dere? 125 00:15:46,760 --> 00:15:48,900 Hva med sykehusregningene dine og andre ting? 126 00:15:48,900 --> 00:15:51,130 Jeg må si at begge sider vinner 127 00:15:52,320 --> 00:15:55,160 Den som kjører racerbil og den som forstår maskinen De kan ikke skilles 128 00:15:55,600 --> 00:15:57,830 Du og jeg er et godt team Det vil det alltid være 129 00:15:59,940 --> 00:16:02,840 Ta kontakt med meg når det er på tide for deg å konkurrere igjen 130 00:16:03,650 --> 00:16:06,380 Mye penger til laget vårt Jeg er sikker på at du kan finne den 131 00:16:09,670 --> 00:16:12,090 Hei, vær forsiktig, er du gal? 132 00:16:13,320 --> 00:16:16,010 Jeg har ombestemt meg. Ta det hele 133 00:16:16,010 --> 00:16:18,860 Hva er dette? Er du i godt humør? 134 00:16:18,860 --> 00:16:20,260 Du vet ikke nok til å like det 135 00:16:20,260 --> 00:16:23,270 Derfor kom jeg tilbake en stund Jeg vil skjule sporene mine 136 00:16:25,020 --> 00:16:26,840 Hva er det? 137 00:16:26,840 --> 00:16:27,630 Solen, solen 138 00:16:29,310 --> 00:16:32,210 JP! Hva synes du om å gå til REDLINE? 139 00:16:32,210 --> 00:16:35,240 Gi oss et stort smil søte JP! 140 00:16:35,510 --> 00:16:36,910 Ikke slipp meg inn 141 00:16:36,910 --> 00:16:41,780 Skal du løpe eller ikke? Kan du tenke deg å nekte? 142 00:16:43,520 --> 00:16:47,210 Hva snakker dere om? Den gule streken har blitt en feil 143 00:16:47,560 --> 00:16:49,210 Du vet fortsatt ikke hva? 144 00:16:49,210 --> 00:16:50,060 Ikke sant? 145 00:16:51,390 --> 00:16:55,660 Nå KURUKURU=DAZA og SHOTO=O-JIN nektet 146 00:16:55,660 --> 00:16:59,230 Miki og Todorokis team med Blue Line-vinnere 147 00:16:59,230 --> 00:17:04,720 Du er JP, som viste stor styrke i den gule linjen Jeg ble valgt som filter 148 00:17:04,720 --> 00:17:06,210 Hva? 149 00:17:06,210 --> 00:17:08,840 De har annonsert plasseringen av deres REDLINE-arrangement 150 00:17:08,840 --> 00:17:10,810 Det er på Roboworld 151 00:17:10,810 --> 00:17:12,240 Roboworld? 152 00:17:12,240 --> 00:17:14,070 Følger de meg? 153 00:17:15,050 --> 00:17:18,180 Til de dyrebare menneskene i M3-tåken 154 00:17:19,010 --> 00:17:22,750 Vi må ødelegge REDLINE-løpet som kommer til vårt territorium 155 00:17:23,130 --> 00:17:28,630 De flyktningene som gjør universet vårt til skamme 156 00:17:28,630 --> 00:17:33,800 Roboworld må være en modell for fred for mennesker 157 00:17:33,800 --> 00:17:37,640 Ikke la noe skje med REDLINE 158 00:17:37,640 --> 00:17:42,670 Utenforstående kommer inn på vårt territorium Vi vil ødelegge den på forskjellige måter 159 00:17:42,670 --> 00:17:44,380 Du skjønner, det er ingen sjanse 160 00:17:44,380 --> 00:17:47,120 Er den neste REDLINE-konkurransen på Roboworld? 161 00:17:47,120 --> 00:17:49,420 Det er nettopp bekreftet 162 00:17:49,420 --> 00:17:51,650 I didn't think they would allow this 163 00:17:51,650 --> 00:17:53,650 Det er bare ikke dem 164 00:17:53,650 --> 00:17:54,560 antar jeg 165 00:17:54,560 --> 00:17:58,990 Det er derfor KURUKURU=DAZA og SHOTO=O-JIN drar 166 00:17:58,990 --> 00:18:02,660 Jeg vil bare gjøre det for moro skyld, vet du? 167 00:18:02,660 --> 00:18:07,300 Jeg vil ikke måtte rase for å unngå kuler 168 00:18:07,300 --> 00:18:08,790 Det er sant 169 00:18:09,270 --> 00:18:13,730 Jeg er en bilracer, ikke en soldat Jeg har allerede disse 170 00:18:14,760 --> 00:18:16,650 Jeg konkurrerer heller ikke 171 00:18:16,650 --> 00:18:19,820 Roboworld er viktig for landet mitt Hva med kunder? 172 00:18:19,820 --> 00:18:22,600 Jeg er ikke klar til å dø for livet mitt 173 00:18:23,600 --> 00:18:28,100 Så ifølge folkeavstemningen Jeg valgte to lag 174 00:18:33,030 --> 00:18:34,190 Jeg vet 175 00:18:37,170 --> 00:18:39,510 skal du... 176 00:18:39,510 --> 00:18:41,280 Eller vil du benekte det? 177 00:18:41,670 --> 00:18:43,440 JP Fortell meg noe 178 00:18:43,440 --> 00:18:45,790 Jeg tar tilbake det jeg sa før, frisbee. 179 00:18:45,790 --> 00:18:47,910 Vil transam bli reparert? 180 00:18:47,910 --> 00:18:48,910 Hva? 181 00:18:48,910 --> 00:18:51,150 Du vil gå, ikke sant? 182 00:18:51,150 --> 00:18:52,960 Det er bekreftet, JP Hun gikk ikke 183 00:18:53,420 --> 00:18:57,360 Tenk deg om to ganger før du sier noe 184 00:18:57,360 --> 00:18:58,450 Gi meg kameraet 185 00:18:58,450 --> 00:19:01,260 Fortell oss noe, JP! 186 00:19:01,260 --> 00:19:03,580 Følg med, Roboworld! JP har kommet 187 00:19:05,560 --> 00:19:09,830 Dette er fra JP selv som ble valgt ut til REDLINE 188 00:19:10,480 --> 00:19:14,300 Bra, nå har det blitt et spill for de gale menneskene igjen 189 00:19:14,300 --> 00:19:16,460 Hva med meg før den lille konkurransen Jeg liker det så langt 190 00:19:24,760 --> 00:19:26,970 Prøveløslatelse Prøveløslatelse 191 00:19:27,270 --> 00:19:27,320 Europass 192 00:19:27,320 --> 00:19:31,980 Kjøretøyet nærmer seg Roboworlds satellitt Europass har kommet. Europass 193 00:19:31,980 --> 00:19:33,190 Fartøyet nærmer seg Robowworlds satellitt Europass. 194 00:19:33,190 --> 00:19:37,230 Land med utpekte kjøretøy 195 00:19:37,730 --> 00:19:42,860 Fartøyet nærmer seg Robowworlds satellitt Europass. 196 00:19:43,570 --> 00:19:47,500 Land med utpekte kjøretøy 197 00:19:56,350 --> 00:19:59,150 Wow, dette går fort 198 00:19:59,150 --> 00:20:02,410 Hva er b-en for phalanges? 199 00:20:06,660 --> 00:20:09,660 Er dette et stort hode? 200 00:20:09,960 --> 00:20:15,660 Dette er så grovt 201 00:20:16,130 --> 00:20:17,870 Titan-assistent 202 00:20:17,870 --> 00:20:18,630 Sir! 203 00:20:18,630 --> 00:20:21,260 Har du noe å melde? 204 00:20:21,260 --> 00:20:23,970 Vi kjenner fra våre rekognoseringsbiler 205 00:20:23,970 --> 00:20:29,270 Det er ikke typisk på overflaten av Europass Vi ser gruppelandinger 206 00:20:29,270 --> 00:20:30,810 Europass? 207 00:20:30,810 --> 00:20:31,580 Ja 208 00:20:31,580 --> 00:20:35,020 Å, hva vi har gitt til flyktningene Sted? 209 00:20:35,680 --> 00:20:42,610 Det holdes under vår M3 Nebula Federation 210 00:20:43,030 --> 00:20:45,030 Hvis det er tilfelle, å flytte troppene våre i det området med forsiktighet Rapporter det 211 00:20:45,330 --> 00:20:49,790 I tillegg til det, flyktninger fra andre deler Kommer stadig inn 212 00:20:49,790 --> 00:20:52,290 Plassert rundt 213 00:20:52,290 --> 00:20:56,530 REDLINE vil være et godt skjulested for de som skal kjøre bil 214 00:20:57,170 --> 00:21:00,230 Dette er til beste for oss Er det det du får tilbake? 215 00:21:02,180 --> 00:21:06,420 De er delt etter stemmene til de som ser på De vil si i henhold til forespørselen 216 00:21:06,420 --> 00:21:11,690 Hemmelighetene til hæren vår Det kan ikke være fordi de vet 217 00:21:11,690 --> 00:21:15,620 Vanvittige løp på våre viktige steder Det er ikke mulig fordi det er lov 218 00:21:15,620 --> 00:21:17,320 Formann 219 00:21:22,460 --> 00:21:24,020 Er du ok, sir? 220 00:21:25,630 --> 00:21:27,640 Formann 221 00:21:27,640 --> 00:21:28,400 Hva? 222 00:21:28,400 --> 00:21:31,660 Du står der og ser dem passere Ikke sant? 223 00:21:31,660 --> 00:21:33,850 Jeg er loven 224 00:21:33,850 --> 00:21:38,510 Alle de gutta er skyldige Jeg burde ha drept ham 225 00:21:38,510 --> 00:21:43,240 Som styreleder vil jeg ta det fulle ansvaret Fordi jeg er sannheten 226 00:21:43,790 --> 00:21:46,920 Et univers er en god leder Jeg trenger det virkelig 227 00:21:46,920 --> 00:21:53,330 Med heltedåder i Roboworld Alt må bevises 228 00:21:54,100 --> 00:21:56,850 Major Volton 229 00:21:57,800 --> 00:22:00,470 Er du klar til å dø for rettferdighet? 230 00:22:00,470 --> 00:22:02,240 Du er mer enn klar 231 00:22:02,240 --> 00:22:06,610 Bra, gi livet ditt Forbered servering 232 00:22:07,710 --> 00:22:09,440 Takk sir 233 00:22:16,870 --> 00:22:17,910 hei du 234 00:22:18,950 --> 00:22:20,060 Hei, jeg snakker til deg 235 00:22:20,060 --> 00:22:23,390 Ikke oppfør deg som om du ikke bryr deg om meg og kjøp en billett 236 00:22:24,050 --> 00:22:25,130 Ikke oppfør deg som om du ikke kjenner meg 237 00:22:25,130 --> 00:22:27,560 har du penger 238 00:22:29,300 --> 00:22:32,200 Hva om jeg gir deg en lavere pris? 239 00:22:32,800 --> 00:22:35,070 Hva skjer her? 240 00:22:36,240 --> 00:22:37,810 la meg gå 241 00:22:37,810 --> 00:22:39,240 Hva skjer? 242 00:22:39,240 --> 00:22:42,650 Jeg føler meg dårlig Jeg er ikke her for å se kampen 243 00:22:43,400 --> 00:22:45,570 Ikke nyttig Du er en nyttig fyr 244 00:22:45,570 --> 00:22:47,900 Ah Chi 245 00:22:47,900 --> 00:22:48,880 Sol 246 00:22:49,620 --> 00:22:53,910 Et år, tre eller fire... 247 00:22:57,580 --> 00:22:59,080 En annen 248 00:22:59,960 --> 00:23:01,300 Er det det? 249 00:23:01,300 --> 00:23:03,730 Er valutakursen din riktig? 250 00:23:03,730 --> 00:23:05,480 En annen like sant 251 00:23:06,030 --> 00:23:08,320 Sier du så mye ros som du har rett? 252 00:23:08,670 --> 00:23:10,360 Jeg vil sikre meg penger 253 00:23:10,360 --> 00:23:11,570 Du er så irriterende 254 00:23:21,680 --> 00:23:22,710 Her 255 00:23:23,690 --> 00:23:24,990 Hva? 256 00:23:24,990 --> 00:23:26,360 Jeg vil kjøpe noen sigaretter 257 00:23:26,360 --> 00:23:27,190 Penger? 258 00:23:27,860 --> 00:23:30,790 Selvfølgelig kom jeg nettopp 259 00:23:31,160 --> 00:23:34,180 Så gi meg så mye jeg kan få 260 00:23:39,840 --> 00:23:40,960 her 261 00:23:41,870 --> 00:23:43,740 Hmm, er det det? 262 00:23:43,740 --> 00:23:45,210 Det er ikke engang nytt 263 00:23:46,440 --> 00:23:48,640 Dette er ikke ennå 264 00:23:48,640 --> 00:23:51,050 Hvis du betaler, er jeg sikker... 265 00:23:51,050 --> 00:23:53,990 Hvis du ikke liker det, la det være 266 00:23:53,990 --> 00:23:56,910 La det slippe unna 267 00:24:03,060 --> 00:24:03,900 Ikke sant? 268 00:24:11,470 --> 00:24:12,130 Uff... 269 00:24:16,510 --> 00:24:17,400 Hei fyr 270 00:24:21,040 --> 00:24:23,420 Sjekk det ut 271 00:24:24,280 --> 00:24:27,320 Bra, la oss rulle 272 00:24:33,530 --> 00:24:35,110 Det er dumt 273 00:24:35,110 --> 00:24:37,760 Antigravitasjonsmotorer er ikke dårlige 274 00:24:37,760 --> 00:24:40,390 Ja, ikke verst i det hele tatt 275 00:25:00,980 --> 00:25:01,930 ferdig 276 00:25:06,460 --> 00:25:08,020 Å, det er deg 277 00:25:08,390 --> 00:25:10,590 Er denne planeten noe? 278 00:25:10,590 --> 00:25:11,990 Hva forventer du? 279 00:25:11,990 --> 00:25:15,490 Her kan du få en rekke varer fra hele universet 280 00:25:15,490 --> 00:25:19,230 Jeg vil til og med glemme den gode servicen 281 00:25:19,230 --> 00:25:21,040 Hvordan har du det? 282 00:25:22,870 --> 00:25:23,840 Bra synes jeg 283 00:25:24,560 --> 00:25:25,340 Å... 284 00:25:25,340 --> 00:25:27,210 Vel, jeg fant det 285 00:25:35,300 --> 00:25:38,870 Jeg fikk ting fra Frisbee Mye penger 286 00:25:39,190 --> 00:25:40,870 Det er for Transam 287 00:25:41,160 --> 00:25:45,860 Alt han får, gir han mye tilbake for maskinene dine 288 00:25:45,860 --> 00:25:48,100 Han har virkelig forandret seg 289 00:25:48,100 --> 00:25:50,770 Alt har endret seg, inkludert deg og meg 290 00:25:50,770 --> 00:25:54,630 Sigaretter er dyrere Gode stykker blir også vanskeligere å finne 291 00:26:01,080 --> 00:26:02,640 Så hvor er hjulet mitt? 292 00:26:14,520 --> 00:26:17,760 Denne gangen satte du virkelig fyren 293 00:26:17,760 --> 00:26:21,230 Er du gal etter å bruke nitro 2 ganger? 294 00:26:21,230 --> 00:26:23,700 Vil du dø? 295 00:26:24,170 --> 00:26:26,560 REDLINE må brukes 3 ganger 296 00:26:27,390 --> 00:26:28,580 3 ganger 297 00:26:28,580 --> 00:26:30,810 Hei se 298 00:26:30,810 --> 00:26:33,280 Jeg må konkurrere med de beste 299 00:26:33,280 --> 00:26:36,800 Jeg må gjøre det til slutt 300 00:26:36,800 --> 00:26:41,640 Hvis du vil gå til slutten, bilen din Sett på våpen 301 00:26:41,640 --> 00:26:43,640 Visste du at alle på REDLINE vil gjøre seg klare? 302 00:26:43,640 --> 00:26:45,590 Jeg kan lage deg et fint våpen 303 00:26:45,590 --> 00:26:48,420 Dette er ikke en konkurranse, men en kamp 304 00:26:48,420 --> 00:26:50,090 Jeg vil ikke ha den typen søppel på bilen min 305 00:26:50,090 --> 00:26:53,830 Ja, jeg vil ikke glemme For en søt JP du er 306 00:26:53,830 --> 00:26:55,130 Ikke kall meg det 307 00:26:55,130 --> 00:26:59,900 Alt du vil gjøre i røde regler Du har rett til å tilpasse 308 00:26:59,900 --> 00:27:04,270 Hvis du konkurrerer rettferdig, vil du ikke være i stand til det 309 00:27:04,270 --> 00:27:06,000 Tror du det, hva? 310 00:27:07,750 --> 00:27:13,110 Jeg har vært i denne bransjen i 30 år 311 00:27:14,120 --> 00:27:18,690 Jeg ønsker å konkurrere rent i hver konkurranse 312 00:27:18,690 --> 00:27:24,250 Bare for å legge til litt moro Ingenting skjer 313 00:27:26,130 --> 00:27:27,640 Hør på JP. 314 00:27:28,630 --> 00:27:34,040 Ønsker du en maskin som kan ta imot 3 fold, snakker du Kun med nytt design 315 00:27:34,040 --> 00:27:39,300 Hvis du ikke liker det, nye episoder Må legges til 316 00:27:39,300 --> 00:27:41,440 Jeg håper å gjøre mer 317 00:27:42,680 --> 00:27:45,180 Hei hører du på? 318 00:27:45,180 --> 00:27:47,370 Frisbee skal håndtere det nye designet og mer 319 00:27:47,370 --> 00:27:48,750 Tuller du med meg? 320 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 Hvorfor? 321 00:27:51,620 --> 00:27:53,720 Dere to jobbet som et team Når var siste gang? 322 00:27:53,720 --> 00:27:54,660 Ganske mye 323 00:27:54,660 --> 00:27:56,480 Frisbee er ikke lenger en god person 324 00:27:56,480 --> 00:27:59,250 Han klikket og det er ikke bra lenger Jeg snakker nå 325 00:28:06,370 --> 00:28:07,640 For å fikse og inspisere 326 00:28:08,400 --> 00:28:11,970 Han er ikke det han pleide å være, vet du det? 327 00:28:11,970 --> 00:28:15,240 Å jobbe med en utakknemlig fyr som deg spiller ingen rolle 328 00:28:15,240 --> 00:28:18,450 Men å jobbe med kjeltringer er annerledes 329 00:28:18,450 --> 00:28:21,130 Den som kjører racerbilen og den som fikser den Det skal alltid fungere på samme måte 330 00:28:21,650 --> 00:28:25,410 Du og jeg har alltid vært et godt team 331 00:28:26,050 --> 00:28:27,910 Hei frisbee, jeg lurer på om du vil dukke opp tenker 332 00:28:27,910 --> 00:28:32,590 Jeg er en løgner, men det samme er mine praktiske handlinger Vet du at den fortsatt eksisterer? 333 00:28:32,590 --> 00:28:34,920 Ikke døm en person etter utseendet hans 334 00:28:35,630 --> 00:28:39,570 Nå kan du snike deg inn, frisbee 335 00:28:41,970 --> 00:28:43,370 Slapp av gamle mann 336 00:28:43,370 --> 00:28:46,350 Jeg ville ikke engang vært her hvis jeg ikke kunne gjøre noe 337 00:28:47,510 --> 00:28:50,350 Ingen bryr seg om dine ferdigheter 338 00:28:52,350 --> 00:28:53,980 Den gamle mannen er allerede oversvømmet 339 00:28:53,980 --> 00:28:56,330 Jeg er ikke enig i noe 340 00:28:56,330 --> 00:28:58,350 Hei folkens 341 00:28:58,350 --> 00:29:00,460 Jeg overlater disse til dere to 342 00:29:00,460 --> 00:29:01,880 Hei, hvor skal du? 343 00:29:04,590 --> 00:29:07,060 Denne gamle mannen vil finne en ny motor 344 00:29:07,060 --> 00:29:10,270 Frisbee redesign og reparasjon 345 00:29:10,270 --> 00:29:13,630 Når det er på tide å sitte på disse hjulene Jeg vil ta mitt ansvar 346 00:29:14,500 --> 00:29:16,730 Inntil da overlater jeg det til eksperter som deg 347 00:29:17,470 --> 00:29:19,520 Som før 348 00:29:20,840 --> 00:29:22,900 Tror du han er en taper? 349 00:29:39,890 --> 00:29:41,120 Hva vil du? 350 00:29:42,830 --> 00:29:44,460 Dette er ikke noe sted for deg å sitte, gutt 351 00:29:45,030 --> 00:29:46,630 Vil du spise? 352 00:29:47,800 --> 00:29:51,500 Å, og en kam? Ikke skrem meg, din tosk 353 00:29:51,870 --> 00:29:55,080 Servitør, butikken din er full i dag 354 00:29:55,080 --> 00:29:56,710 Jeg er sjefen 355 00:29:56,710 --> 00:29:58,880 Ikke fortell meg, butikken er tom i dag 356 00:29:58,880 --> 00:30:02,010 Velg en sirkel og sett deg ned 357 00:30:02,010 --> 00:30:02,940 Vel, selvfølgelig 358 00:30:03,420 --> 00:30:05,580 Jeg beklager det, søster 359 00:30:06,550 --> 00:30:10,550 Ikke bekymre deg, han vil ikke plage deg 360 00:30:11,230 --> 00:30:14,730 Her er din Europass rekespaghetti-suppe 361 00:30:14,730 --> 00:30:16,030 Wow, det er kult 362 00:30:16,030 --> 00:30:17,730 Spis et godt måltid 363 00:30:17,730 --> 00:30:19,030 takk 364 00:30:27,710 --> 00:30:29,240 Vær forsiktig med hva du har på deg 365 00:30:29,240 --> 00:30:31,440 Å, for en skam! 366 00:30:31,880 --> 00:30:33,080 hva gjør du 367 00:30:33,080 --> 00:30:34,020 Jeg gjør ingenting 368 00:30:34,020 --> 00:30:35,910 Våkner 369 00:30:36,550 --> 00:30:39,120 Forresten, jeg er JP 370 00:30:39,120 --> 00:30:40,420 JP? 371 00:30:40,420 --> 00:30:41,760 Kan du ikke spise det? 372 00:30:41,760 --> 00:30:43,050 Ikke sant? 373 00:30:43,790 --> 00:30:45,050 Hva i helvete? 374 00:30:49,830 --> 00:30:51,030 gi meg tid 375 00:30:51,470 --> 00:30:54,060 Kan jeg sitte med deg? 376 00:30:55,070 --> 00:30:56,560 Jeg venter på noen andre 377 00:30:57,210 --> 00:30:58,560 Husker du? 378 00:31:00,800 --> 00:31:03,170 Du var den på den gule linjen 379 00:31:03,170 --> 00:31:04,190 Jeg husker 380 00:31:04,190 --> 00:31:06,710 Er du den som skal erstatte REDLINE? 381 00:31:06,710 --> 00:31:07,570 Hva vil du? 382 00:31:09,050 --> 00:31:13,050 Du går også, så en ting Kom og se 383 00:31:13,050 --> 00:31:13,990 Har du kommet tilbake? 384 00:31:15,990 --> 00:31:17,260 Han så undertøyet mitt 385 00:31:17,260 --> 00:31:20,700 Den gule linjen kan nås med skyship 386 00:31:20,700 --> 00:31:23,970 Det er søtt fordi jeg vil vite hva som er viktig 387 00:31:23,970 --> 00:31:25,330 Hva med beslutninger? 388 00:31:26,330 --> 00:31:28,630 Avgjørelsen... 389 00:31:29,000 --> 00:31:33,370 Jeg bortsett fra motorene Ikke interessert i noen mann 390 00:31:33,370 --> 00:31:34,310 Det er det 391 00:31:34,310 --> 00:31:39,050 Hjul er min kjærlighet Konkurranser er det eneste jeg tenker på 392 00:31:39,050 --> 00:31:43,040 Så du har ingen venner Det er en gruppe deprimerte mennesker 393 00:31:43,650 --> 00:31:46,150 Hvorfor har du ikke dratt ennå? 394 00:31:51,730 --> 00:31:53,630 Faren min er også racerfører 395 00:31:54,700 --> 00:31:56,130 Vi eide den gamle deledumpen 396 00:31:56,130 --> 00:31:59,080 Vi lager våre egne motorer Har deltatt i konkurranser 397 00:31:59,630 --> 00:32:01,330 oh 398 00:32:02,340 --> 00:32:05,530 Det er det mest naturlige 399 00:32:06,110 --> 00:32:07,130 Hva er det? 400 00:32:08,380 --> 00:32:11,840 Er ikke Steamlight pen? 401 00:32:12,450 --> 00:32:15,850 Min far ga meg den på 7-årsdagen min 402 00:32:17,850 --> 00:32:21,260 Dette er Steamlight, jeg har aldri sett det før 403 00:32:21,260 --> 00:32:27,630 Det sier de når man bruker dette Golden nitrous er 100 ganger sterkere 404 00:32:27,630 --> 00:32:29,090 Tuller du med meg? 405 00:32:29,090 --> 00:32:32,610 Jeg så den også for første gang 406 00:32:32,900 --> 00:32:35,170 Det er en greie med uendelig mye energi 407 00:32:36,100 --> 00:32:40,560 Ingen kan motstå den slags makt 408 00:32:40,940 --> 00:32:42,480 Du vet mye 409 00:32:42,480 --> 00:32:45,750 Å vær så snill, jeg er Shinkai 410 00:32:45,750 --> 00:32:46,870 Hyggelig å se deg 411 00:32:47,320 --> 00:32:50,790 Spiser du ikke spaghetti? 412 00:32:50,790 --> 00:32:51,980 Det er veldig bra 413 00:32:52,750 --> 00:32:54,160 Spis hvis du vil 414 00:32:54,160 --> 00:32:55,180 Å, det er bra 415 00:32:56,290 --> 00:32:59,060 Har du tid i kveld? 416 00:33:02,300 --> 00:33:03,530 Det er godt å spise 417 00:33:04,430 --> 00:33:07,500 Hvis du ikke roter, er han allerede min 418 00:33:07,500 --> 00:33:09,460 Erstatningskropp 419 00:33:09,770 --> 00:33:11,670 Bare ring meg privat 420 00:33:12,910 --> 00:33:16,680 Har dere alle racerbiler? Akkurat som du har sett på nyhetene 421 00:33:16,680 --> 00:33:18,710 Jeg kjører også racerbil selv 422 00:33:18,710 --> 00:33:22,000 Men jeg tror jeg er fra den mekaniske siden 423 00:33:22,350 --> 00:33:25,990 Jeg har en partner som heter Trava 424 00:33:25,990 --> 00:33:27,250 Trava? 425 00:33:28,750 --> 00:33:30,220 slipp meg 426 00:33:32,610 --> 00:33:35,610 Ikke åpne dette stedet, gå ut og ryd det opp 427 00:33:36,130 --> 00:33:37,140 Trava! 428 00:33:37,500 --> 00:33:38,490 Din partner 429 00:33:38,490 --> 00:33:40,640 Noen som blir tilkalt? 430 00:33:40,640 --> 00:33:41,830 Hvem er knyttet til ham? 431 00:33:43,500 --> 00:33:45,470 Hva gjorde du? 432 00:33:45,840 --> 00:33:47,650 Du begynner 433 00:33:47,650 --> 00:33:50,150 Han har kommet 434 00:33:50,150 --> 00:33:52,380 Det er din feil, du dør 435 00:33:52,380 --> 00:33:54,650 Du forrådte hæren 436 00:33:54,650 --> 00:33:57,190 Gråter den fyren? 437 00:33:57,190 --> 00:33:58,990 Det er Deyzuna 438 00:33:58,990 --> 00:34:02,150 Han hadde tjenestegjort i samme hær som oss 439 00:34:02,560 --> 00:34:05,220 Når han gråter, blir han veldig voldelig 440 00:34:14,590 --> 00:34:17,040 Vil du konkurrere i Roboworld? 441 00:34:17,040 --> 00:34:20,100 Å gjøre det får meg til å føle meg bedre 442 00:34:21,510 --> 00:34:22,910 Langt unna de fattige 443 00:34:22,910 --> 00:34:25,100 Dette er ikke personlig 444 00:34:25,100 --> 00:34:26,370 Løgner 445 00:34:42,330 --> 00:34:44,830 Det er flere problemer 446 00:34:49,240 --> 00:34:52,970 Er det metallhodet Tetsuzin selv? 447 00:34:52,970 --> 00:34:54,740 Er den virkelig stor? 448 00:34:54,740 --> 00:34:56,370 Ja 449 00:34:56,370 --> 00:34:58,840 Han er selv REDLINE Den raskeste personen i universet 450 00:35:03,480 --> 00:35:04,600 Fjern fra fronten min 451 00:35:05,450 --> 00:35:07,100 Hva snakker du om? 452 00:35:07,100 --> 00:35:09,100 Jeg sa gå vekk 453 00:35:09,100 --> 00:35:12,590 Tror du du kan kommandere meg selv? 454 00:35:12,590 --> 00:35:14,660 Jeg ber deg bare bli kvitt det 455 00:35:14,660 --> 00:35:16,600 Jeg er dum å bestille det 456 00:35:16,600 --> 00:35:19,840 Vel, jeg skal bare gå rundt ved din side 457 00:35:24,540 --> 00:35:27,910 Dette er de tingene som vil skje hvis jeg roter til 458 00:35:27,910 --> 00:35:29,440 Drikkekonkurransen er langt unna 459 00:35:47,430 --> 00:35:48,160 Sonoshee! 460 00:35:51,130 --> 00:35:51,650 Denne siden 461 00:36:16,890 --> 00:36:17,660 Hva? 462 00:36:17,660 --> 00:36:19,590 Roboworld-styrker 463 00:36:32,470 --> 00:36:35,580 Du er vanskelig å finne 464 00:36:36,210 --> 00:36:37,730 General Volton! 465 00:36:38,910 --> 00:36:42,220 Ingen tillot deg å forlate hovedkvarteret 466 00:36:42,520 --> 00:36:45,540 Sa jeg ikke at du skulle bli der? 467 00:36:45,890 --> 00:36:47,910 Se hva du gjorde 468 00:36:54,130 --> 00:36:59,760 Du kom så langt for å lagre denne kontoen Det er ganske dårlig 469 00:37:00,200 --> 00:37:01,330 Bli der 470 00:37:02,800 --> 00:37:07,380 Dette er et område der militærmakt ikke gjelder Vi vil ikke hvile 471 00:37:07,380 --> 00:37:08,680 Så hva? 472 00:37:08,680 --> 00:37:09,440 Ikke sant? 473 00:37:09,440 --> 00:37:10,980 Jeg sa hva pokker 474 00:37:10,980 --> 00:37:15,330 Hører du eller hva? 475 00:37:17,190 --> 00:37:19,950 Å, jeg hører deg 476 00:37:19,950 --> 00:37:23,060 Jeg trenger ingen tillatelse fra deg 477 00:37:23,060 --> 00:37:25,630 Ikke noe problem, jeg har funnet grunnen til at jeg kom 478 00:37:25,630 --> 00:37:30,030 Jeg har allerede beordret mine styrker til å bruke makt på løpsdagen 479 00:37:30,030 --> 00:37:31,270 gud... 480 00:37:31,270 --> 00:37:34,000 Den verste kraften i universet.. 481 00:37:42,210 --> 00:37:48,120 Fordi vår styreleder er snill og viser til og med ansiktet sitt 482 00:37:48,120 --> 00:37:53,050 Du må være et godt mål 483 00:37:53,050 --> 00:37:56,190 Å tømme hodet kan vente 484 00:37:56,190 --> 00:37:57,020 hei du... 485 00:37:57,660 --> 00:38:00,560 Ikke tenk på å få det 486 00:38:06,500 --> 00:38:10,870 Du blokkerer ventilen 487 00:38:11,640 --> 00:38:12,830 dø 488 00:38:14,380 --> 00:38:18,310 Jeg har omtrent 7 våpen rettet mot deg 489 00:38:19,480 --> 00:38:21,320 Dette er for meg... 490 00:38:26,490 --> 00:38:27,450 Ah.. 491 00:38:41,040 --> 00:38:42,140 hei 492 00:38:42,140 --> 00:38:43,870 De er syke 493 00:38:43,870 --> 00:38:45,170 Hva med hodet ditt? 494 00:38:45,970 --> 00:38:47,570 Jeg er rolig 495 00:38:48,650 --> 00:38:50,080 Hva tenker du på? 496 00:38:50,080 --> 00:38:54,870 Disse gutta tester virkelig sinnet mitt 497 00:38:54,870 --> 00:38:56,340 Jeg har ikke råd til det 498 00:38:57,080 --> 00:39:00,380 Snudder de planene dine også? 499 00:39:00,660 --> 00:39:02,320 Jeg tror du har rett 500 00:39:02,320 --> 00:39:07,460 Hvis du tenker deg om, er du veldig søt 501 00:39:07,460 --> 00:39:09,930 Det er et dumt navn gitt av fansen 502 00:39:09,930 --> 00:39:12,890 "Cherry Boy Hunter" Sonoshee McLaren. 503 00:39:12,890 --> 00:39:14,920 Kirsebærgutt? Hva er det? 504 00:39:14,920 --> 00:39:16,140 Leser du ikke nyhetene? 505 00:39:16,140 --> 00:39:19,440 Kallenavnet ditt er veldig populært i toppen 506 00:39:19,440 --> 00:39:20,810 Gal katt 507 00:39:20,810 --> 00:39:21,870 ikke se på meg 508 00:39:23,180 --> 00:39:24,500 Hva gjorde du? 509 00:39:28,620 --> 00:39:30,180 Hvorfor gjør du det? 510 00:39:30,180 --> 00:39:32,050 Cherry Boy Hunter... 511 00:39:33,090 --> 00:39:34,510 Kan jeg spørre deg om noe? 512 00:39:34,510 --> 00:39:36,100 Hva? 513 00:39:36,690 --> 00:39:40,220 Hvorfor gjør du det? 514 00:39:41,200 --> 00:39:42,630 Hva med deg? 515 00:39:42,630 --> 00:39:46,110 Jeg har ikke så mye å si 516 00:39:46,110 --> 00:39:48,260 Så ikke spør meg heller 517 00:39:49,040 --> 00:39:50,260 Beklager 518 00:39:54,310 --> 00:39:56,940 Gjør det, ikke gjør det 519 00:39:56,940 --> 00:39:58,770 jeg mener... 520 00:39:58,770 --> 00:40:00,900 Det er ikke et stort problem 521 00:40:02,050 --> 00:40:02,980 Virkelig? 522 00:40:07,720 --> 00:40:08,980 Jeg vet 523 00:40:10,280 --> 00:40:11,720 med deg 524 00:40:15,160 --> 00:40:18,540 Du må sammenligne med de gutta Jeg trenger muskler 525 00:40:18,540 --> 00:40:20,670 God natt 526 00:40:20,670 --> 00:40:21,600 Natt. 527 00:40:32,340 --> 00:40:34,280 Hei, du fikk det ned 528 00:40:41,360 --> 00:40:42,910 å vel 529 00:40:43,260 --> 00:40:45,080 Gå raskt 530 00:40:45,930 --> 00:40:48,090 Ja, den er borte 531 00:40:50,500 --> 00:40:51,950 Det er nærme 532 00:40:51,950 --> 00:40:53,340 Er han ok? 533 00:41:00,610 --> 00:41:03,630 Du kjører like godt som vinden 534 00:41:03,940 --> 00:41:06,850 Du har gjort så mye du kan Glem det 535 00:41:06,850 --> 00:41:09,880 Jeg burde kunne konkurrere på REDLINE en dag 536 00:41:09,880 --> 00:41:10,780 Hva? 537 00:41:12,590 --> 00:41:15,860 Jeg prøvde det hver dag 538 00:41:15,860 --> 00:41:19,390 Jeg kan ikke kaste bort tiden min på denne måten 539 00:41:20,760 --> 00:41:25,320 ငါက အပြောပဲရှိမယ့်သူမျိုးမဖြစ်ူစေ 540 00:41:27,230 --> 00:41:31,690 Hvorfor slutter du ikke å se og gå ut her på banen med oss andre? 541 00:41:49,980 --> 00:41:52,020 Wow... 542 00:41:58,230 --> 00:42:01,080 Jeg vedder på at hun ikke husker det. 543 00:42:07,170 --> 00:42:08,200 JP! 544 00:42:10,680 --> 00:42:14,980 Jeg sier deg, jeg kan ikke jobbe med denne dusten. 545 00:42:14,980 --> 00:42:15,780 Hvorfor? 546 00:42:15,780 --> 00:42:18,790 Vennen din her sier at han ikke liker motoren jeg har. 547 00:42:18,790 --> 00:42:20,660 Er du sikker på ham? 548 00:42:20,660 --> 00:42:22,160 Det er REDLINE! 549 00:42:22,160 --> 00:42:26,140 Vi trenger noe større. Mye større. 550 00:42:26,140 --> 00:42:28,710 Vi snakker om løpet her! 551 00:42:28,710 --> 00:42:30,830 En mann kjører! 552 00:42:30,830 --> 00:42:35,170 Denne fyren snakker om en jævla TRZ Airmaster! 553 00:42:35,170 --> 00:42:36,030 Seriøst? 554 00:42:36,030 --> 00:42:37,040 Kom igjen, le! 555 00:42:37,040 --> 00:42:40,440 Det er et dritt! Klart den har kraft, men den er ustabil som faen. 556 00:42:40,440 --> 00:42:42,240 En firesyklus TRZ Airmaster! 557 00:42:42,240 --> 00:42:46,270 Alt den trenger er en dose frisbee-magi. 558 00:42:46,270 --> 00:42:47,270 Som i helvete gjør det det! 559 00:42:47,980 --> 00:42:50,350 Dessuten er det JP som kjører den. 560 00:42:50,350 --> 00:42:53,020 Tror du han ikke har det som trengs? 561 00:42:53,020 --> 00:42:56,780 Du er den jeg ikke er sikker på. 562 00:42:57,190 --> 00:42:58,560 Hvem i helvete tror du at du er? 563 00:42:58,560 --> 00:43:01,730 Dukker opp med alle de pengene, så begynner du å bestille meg rundt! 564 00:43:01,730 --> 00:43:03,490 Bare få ham det han vil ha. 565 00:43:03,860 --> 00:43:05,570 Ikke deg også! 566 00:43:05,570 --> 00:43:06,570 Få ham det han trenger. 567 00:43:06,570 --> 00:43:08,170 Du dreper deg selv. 568 00:43:08,170 --> 00:43:11,910 Når det gjelder designet, er det Frisbee som har ansvaret. 569 00:43:11,910 --> 00:43:13,210 Vi er et team, ikke sant? 570 00:43:13,210 --> 00:43:16,410 Ha! Det er alt i fortiden. 571 00:43:16,410 --> 00:43:20,050 Vet du hvor lang tid det vil ta å få et av disse monstrene? 572 00:43:20,050 --> 00:43:23,520 Det er din jobb å skaffe det vi trenger i tide til løpet. 573 00:43:23,520 --> 00:43:26,060 Du er ansvarlig for å skaffe oss motoren. 574 00:43:26,060 --> 00:43:28,060 Noen ting kan bare ikke gjøres. 575 00:43:28,490 --> 00:43:31,050 Gammel mann... vær så snill. 576 00:43:32,160 --> 00:43:34,220 La meg rase i maskinen hans. 577 00:43:34,600 --> 00:43:39,030 Fint, din tosk... Men det kommer til å koste deg det dobbelte. 578 00:43:39,030 --> 00:43:41,260 Takk, gamle mann. Jeg skylder deg en. 579 00:43:44,870 --> 00:43:49,080 To dager unna 580 00:43:55,450 --> 00:43:57,280 Ganske raskt. 581 00:43:58,690 --> 00:44:00,720 Ikke så mange som jeg forventet. 582 00:44:00,720 --> 00:44:03,260 De med penger kommer ikke hit. 583 00:44:03,260 --> 00:44:05,100 De liker å bruke de private sporene. 584 00:44:06,100 --> 00:44:10,920 Jeg skjønner det. Dette er stedet for blakke syklister. 585 00:44:13,800 --> 00:44:17,670 Ikke bekymre deg. Ser ut som motoren vil klare seg i tide. 586 00:44:18,140 --> 00:44:20,360 Han får det. Han kommer alltid gjennom. 587 00:44:21,240 --> 00:44:22,670 Det er vår gamle mann. 588 00:44:25,250 --> 00:44:28,010 Jeg snakket med Inuki, forresten. 589 00:44:28,580 --> 00:44:31,620 Samme øvelse som sist. 590 00:44:31,620 --> 00:44:35,380 Hold deg i det siste til tredje kvartal for å få ned oddsen. 591 00:44:35,760 --> 00:44:38,330 Så gjør ditt trekk i det siste kvartalet. 592 00:44:38,330 --> 00:44:39,190 Frisbee. 593 00:44:40,160 --> 00:44:43,690 Når jeg først sitter bak rattet, er jeg sjefen, ikke sant? 594 00:44:44,000 --> 00:44:46,990 Jeg vil heller finne en annen måte å betale for motoren på. 595 00:44:50,070 --> 00:44:53,110 Du kan få en reservemotor, men ikke et ekstra liv. 596 00:44:53,110 --> 00:44:55,520 Du har virkelig ikke noe valg. 597 00:45:01,650 --> 00:45:03,320 Vi er alle i dette sammen. 598 00:45:03,320 --> 00:45:06,220 Det inkluderer fallende varme gnister og flissmuler. 599 00:45:07,640 --> 00:45:11,160 En underjordisk gruve 600 00:45:15,860 --> 00:45:17,700 Det var det for i dag! 601 00:45:17,700 --> 00:45:19,980 La oss sette våre REDLINE-spill. 602 00:45:19,980 --> 00:45:20,480 Ja! 603 00:45:21,380 --> 00:45:22,400 Et underjordisk kasino 604 00:45:22,400 --> 00:45:23,400 Kjøp nr.4. Det er en sikker ting. Det er den nåværende favoritten. Et underjordisk kasino 605 00:45:23,400 --> 00:45:26,870 Kjøp nr.4. Det er en sikker ting. Det er den nåværende favoritten. 606 00:45:26,870 --> 00:45:28,210 Gi meg 100 på nr. 4. 607 00:45:28,210 --> 00:45:29,210 Hva med deg? 608 00:45:29,210 --> 00:45:31,880 Jeg tar 150 på Gori Rider. 609 00:45:31,880 --> 00:45:34,050 Er du sikker? Han kommer alltid på femteplass. 610 00:45:34,050 --> 00:45:34,940 Det vil ikke skade. 611 00:45:34,940 --> 00:45:36,220 50 på nr.2 takk. 612 00:45:36,220 --> 00:45:38,120 Ikke vær gjerrig. Sats hardt! 613 00:45:38,120 --> 00:45:38,990 50-talls bra. 614 00:45:38,990 --> 00:45:40,820 Jeg tar 300 på JP. 615 00:45:40,820 --> 00:45:43,530 Du satser på et langskudd, ikke sant? 616 00:45:43,530 --> 00:45:45,590 Oddsen vil være 25 000 til 1. 617 00:45:46,190 --> 00:45:47,160 Jeg vet. 618 00:45:47,730 --> 00:45:49,200 Hva i helvete? Hva er dette? 619 00:45:49,200 --> 00:45:52,040 Bryt opp denne samlingen umiddelbart! 620 00:45:52,570 --> 00:45:53,470 Hold kjeft! 621 00:45:53,470 --> 00:45:54,460 Gi meg penger! 622 00:45:54,460 --> 00:45:57,500 Dette er et lovbrudd. 623 00:46:08,520 --> 00:46:11,140 Neste opp er dagens segment med Crab Sonoshee. 624 00:46:11,950 --> 00:46:18,490 Den nye motoren kan unngå missiler ved å minimere varmekilden. 625 00:46:18,490 --> 00:46:23,100 På et infrarødt kamera kan du se at det er mye mindre. 626 00:46:23,100 --> 00:46:25,730 Nå er missilenes varmesensor... 627 00:46:25,730 --> 00:46:27,490 Baken min er på kameraet! 628 00:46:29,400 --> 00:46:35,120 Ser ut som Crab Sonoshee gjør seg klar til det store løpet. 629 00:46:35,610 --> 00:46:37,270 Mannen med sonisk fart. 630 00:46:37,270 --> 00:46:40,130 Siden hans første seier på den fjerde REDLINE: 631 00:46:40,130 --> 00:46:45,420 denne uovervinnelige kongen har vært på toppen i 20 år. 632 00:46:45,420 --> 00:46:51,140 Den maskinkoblede raceren som stadig endrer seg selv sammen med maskinen sin "God Wing." 633 00:46:51,140 --> 00:46:53,870 Den ugjendrivelige mesteren av REDLINE! 634 00:46:58,040 --> 00:47:03,150 Kongenes konge, Mr. REDLINE: Maskinhode Tetsuzin! 635 00:47:03,570 --> 00:47:06,770 God kveld alle sammen. Jeg er Machine Head Tetsuzin. 636 00:47:06,770 --> 00:47:10,440 Vel, for meg... hvordan skal jeg si det? 637 00:47:10,440 --> 00:47:15,160 Jeg vil si at jeg er i en annen liga enn de andre. 638 00:47:15,480 --> 00:47:19,290 For i mitt tilfelle er jeg en del av maskinen min. 639 00:47:19,290 --> 00:47:21,790 For de andre er det «Meg og hjulene mine». 640 00:47:21,790 --> 00:47:25,330 Men i mitt tilfelle er det "Jeg er hjulene mine," skjønner du? 641 00:47:25,330 --> 00:47:27,090 Han kan imidlertid ikke undervurdere sine rivaler. 642 00:47:27,090 --> 00:47:30,660 Kongefamiliens Boiboi og Bosbos vender tilbake, 643 00:47:30,660 --> 00:47:35,180 med Princess Supergrass, den siste arvingen til magiske superkrefter. 644 00:47:35,410 --> 00:47:38,910 Denne gangen har de forseglet magien sin. 645 00:47:42,880 --> 00:47:46,190 Det bekymringsløse skjønnhetsparet - Super Boins. 646 00:47:46,190 --> 00:47:51,190 Hei! Jeg er en super sexy og nydelig racer, Boiboi. 647 00:47:51,190 --> 00:47:56,460 Jeg vet ikke om det, men jammen... jeg er Bosbos. 648 00:47:56,460 --> 00:47:59,710 Vi er Super Boins! 649 00:48:01,600 --> 00:48:03,660 Vil du se schticken min? 650 00:48:03,660 --> 00:48:05,520 Jeg kan lage alle slags ansikter. 651 00:48:07,630 --> 00:48:08,440 Se? 652 00:48:11,110 --> 00:48:13,640 Hva med det? Imponerende, ikke sant? 653 00:48:13,640 --> 00:48:16,340 Jeg kan lage morsomme fjes også. 654 00:48:17,540 --> 00:48:19,330 Så søt! 655 00:48:20,380 --> 00:48:21,870 Nå lurer du meg ut. 656 00:48:22,720 --> 00:48:24,650 Så? Hva sier du? 657 00:48:24,650 --> 00:48:27,750 Prinsesse! Vi kommer garantert til å vinne! 658 00:48:30,220 --> 00:48:33,690 Planet Supergrass sin racing, syngende, superidol-gruppe. 659 00:48:33,690 --> 00:48:38,150 Her er deres nye singel, "'Zooming Gears"! 660 00:48:42,900 --> 00:48:45,240 Og hvordan kan vi glemme dette fantastiske paret? 661 00:48:46,140 --> 00:48:47,770 Hælhelten fra Alsatia. 662 00:48:47,770 --> 00:48:49,740 De sterkeste, raskeste dusørjegerne! 663 00:48:49,740 --> 00:48:53,550 The Mad Brothers - Lynchman og Johnny Boya! 664 00:48:54,880 --> 00:48:57,580 Vi er Lynchman og Johnny Boya, dusørjegerne. 665 00:48:58,220 --> 00:48:59,330 Ikke fortell meg at du ikke har hørt om oss! 666 00:48:59,390 --> 00:49:01,770 Vi har aldri klart å fange målene våre, 667 00:49:01,770 --> 00:49:03,590 fordi vi er så raske. 668 00:49:03,590 --> 00:49:06,710 Den jævelen Machine Head har slått oss tidligere, 669 00:49:06,710 --> 00:49:09,440 men med en ny maskin blir det annerledes. 670 00:49:09,440 --> 00:49:13,470 Du skal se. Jeg skal betale tilbake gjelden min fra forrige gang dobbelt. 671 00:49:13,470 --> 00:49:14,380 Ikke våt buksene dine, suckers! 672 00:49:21,780 --> 00:49:26,250 Lynchman's Best Fight Series No.7 er nå i salg! 673 00:49:29,120 --> 00:49:30,230 Hva i helvete? 674 00:49:31,010 --> 00:49:34,970 Eve 675 00:49:36,690 --> 00:49:38,350 Ser bra ut. 676 00:49:38,350 --> 00:49:40,130 En testbil for trening. 677 00:49:40,130 --> 00:49:43,260 Jeg installerte en gammel TRZ Airmaster-motor. 678 00:49:43,800 --> 00:49:44,820 Ingen spøk! 679 00:49:45,400 --> 00:49:47,390 Du bør kunne få en følelse av det med dette. 680 00:49:47,770 --> 00:49:48,800 Kan jeg? 681 00:49:48,800 --> 00:49:50,070 Alle dine. 682 00:49:51,810 --> 00:49:53,070 Dette er flott! 683 00:49:53,070 --> 00:49:54,220 Dette duger. 684 00:49:59,830 --> 00:50:01,330 Det er Sonoshee! 685 00:50:16,340 --> 00:50:17,160 Hei, alle sammen! 686 00:50:17,160 --> 00:50:20,070 Etter hans dramatiske krasj i den gule linjen, 687 00:50:20,070 --> 00:50:22,190 JP gjorde det igjen under sin siste testkjøring. 688 00:50:22,570 --> 00:50:27,530 Han krasjet i 300 km i timen og var mirakuløst uskadd. 689 00:50:29,580 --> 00:50:32,040 Et oppgjør mellom rivalene. 690 00:50:33,650 --> 00:50:37,840 Dagen før den gule linjen som Miki og Todoroki var kvalifisert til å løpe i, 691 00:50:37,840 --> 00:50:40,990 en politibil jaget nådeløst etter bilen deres. 692 00:50:43,360 --> 00:50:46,190 Det gjorde en okse-angrep hos Blue Line-mesterne, 693 00:50:46,190 --> 00:50:49,880 som kom til REDLINE på reserve. 694 00:50:53,800 --> 00:50:58,110 Skitten politimann Hamesh Frini aka "Gori Rider"! 695 00:50:58,110 --> 00:51:02,640 Båndet viser at du har overdrevet det denne gangen. 696 00:51:02,640 --> 00:51:08,620 Jeg skal slå dem cocky racers som tør å utfordre meg på alle nødvendige måter. 697 00:51:08,620 --> 00:51:09,380 Har du det? 698 00:51:09,380 --> 00:51:12,050 Kan du forklare noe, Gori Rider? 699 00:51:12,050 --> 00:51:16,820 En politimann som skal være et moralsk eksempel på å begå utroskap? 700 00:51:16,820 --> 00:51:19,890 Vil du kommentere din affære med Yang-Sue? 701 00:51:19,890 --> 00:51:21,240 Hold kjeft! 702 00:51:21,560 --> 00:51:25,870 Et hevngjerrig vilt par fra den skinnende blå planeten, 703 00:51:25,870 --> 00:51:27,750 Miki og Todoroki! 704 00:51:28,170 --> 00:51:34,170 Karismatiske syklister som gjør hvilken som helst vei til en bane, sverger hevn i REDLINE: 705 00:51:40,480 --> 00:51:41,880 Gori Rider! Jævler! 706 00:51:46,890 --> 00:51:48,660 Endelig er den her, JP! 707 00:51:48,750 --> 00:51:52,000 Kan ikke bli bedre enn denne babyen. 708 00:51:52,000 --> 00:51:56,090 En 80 mm tykk sylinderblokk god for 35 000 hestekrefter. 709 00:51:56,090 --> 00:51:57,730 Det er den siste Airmaster. 710 00:51:59,090 --> 00:52:01,100 Det er ikke en drøm. 711 00:52:01,100 --> 00:52:02,860 Vi fikk det endelig... 712 00:52:03,670 --> 00:52:06,940 Selvfølgelig! Hvem i helvete tror du jeg er? 713 00:52:12,010 --> 00:52:14,980 Det er en flott motor med ekstraordinær kraft. 714 00:52:15,450 --> 00:52:18,110 Det er opp til deg nå, frisbee. 715 00:52:18,520 --> 00:52:21,050 Jeg skal ha denne i Transam i morgen tidlig. 716 00:52:21,960 --> 00:52:25,030 Med en forsterket komfyr er den god til tre lass. 717 00:52:28,200 --> 00:52:29,760 Slapp av, gamle mann. 718 00:52:29,760 --> 00:52:33,320 Jeg setter ryktet mitt på spill her. 719 00:52:38,470 --> 00:52:42,310 Må være en pre-race-fest som foregår på Roboworld. 720 00:52:42,310 --> 00:52:43,940 En gudinne kan se dem. 721 00:52:43,940 --> 00:52:46,110 Hva holder du på med denne timen? 722 00:52:46,110 --> 00:52:46,940 Må gå. 723 00:52:47,280 --> 00:52:50,120 Hvor i helvete skal han hen? 724 00:52:50,620 --> 00:52:53,390 Det store løpet er i morgen. 725 00:52:53,390 --> 00:52:54,510 Ingen anelse. 726 00:52:58,790 --> 00:53:00,590 Jobben min er gjort her. 727 00:53:11,350 --> 00:53:14,270 En underjordisk overføringsstasjon 728 00:53:14,270 --> 00:53:15,310 Veggene er 800 mm tykke cosmo titanium. En underjordisk overføringsstasjon 729 00:53:15,310 --> 00:53:17,180 Veggene er 800 mm tykke cosmo titanium. 730 00:53:17,180 --> 00:53:18,510 Fyr av sjokkbryteren! 731 00:53:25,020 --> 00:53:25,840 Faen opp! 732 00:53:25,840 --> 00:53:27,750 Jammen Robopolise! 733 00:53:27,750 --> 00:53:30,190 Inntrengere oppdaget. 734 00:53:30,190 --> 00:53:32,870 Stå ned umiddelbart. 735 00:53:33,160 --> 00:53:35,860 Du har ingen ting her! Gå deg vill! 736 00:53:35,860 --> 00:53:37,890 Fiendtlig hensikt oppdaget. 737 00:53:39,200 --> 00:53:40,870 Stopp motstanden din og overgi deg. 738 00:53:40,870 --> 00:53:42,190 Over min døde kropp! 739 00:53:45,310 --> 00:53:47,240 Skyt løperen! 740 00:53:48,440 --> 00:53:49,970 Din jævel! 741 00:53:51,380 --> 00:53:52,200 Hold deg nede! 742 00:54:05,230 --> 00:54:06,470 Hva er det? 743 00:54:06,990 --> 00:54:12,400 Coolie-ansatte har angrepet hovedkraftstasjonen vår, 744 00:54:12,400 --> 00:54:14,530 så vi har byttet til hjelpestrøm. 745 00:54:14,530 --> 00:54:19,510 Storskala våpen er deaktivert til strømmen er gjenopprettet. 746 00:54:19,510 --> 00:54:20,630 Jammen dem! 747 00:54:21,240 --> 00:54:24,110 Vær trygg, herr president. 748 00:54:25,050 --> 00:54:29,390 Vi har et hemmelig våpen klart for alle som kommer inn i atmosfæren vår. 749 00:54:29,850 --> 00:54:34,390 En gigantisk A.I. vi har utviklet oss gjennom årene. 750 00:54:34,390 --> 00:54:39,120 Solsystem integrert satellitt våpenenhet... 751 00:54:40,560 --> 00:54:43,220 Hyper-disintegrator-kanonen! 752 00:54:43,730 --> 00:54:44,900 Ta en titt. 753 00:54:55,510 --> 00:54:57,330 Hei, Lynchman. 754 00:54:57,330 --> 00:54:58,210 Hva? 755 00:54:58,210 --> 00:55:01,670 Hvorfor ga Racing Commission oss til dette? 756 00:55:01,950 --> 00:55:05,030 Hvis hyperdesintegratoren skulle sprenge alt til helvete, 757 00:55:05,030 --> 00:55:08,190 det ville ikke være noe løp. Det betyr ingen innsats. 758 00:55:08,190 --> 00:55:09,210 Jeg skjønner. 759 00:55:09,720 --> 00:55:10,660 Gå inn. 760 00:55:12,810 --> 00:55:15,560 Det ville ikke være bra for de fete kattene. 761 00:55:15,560 --> 00:55:17,960 Vet du hvor mye penger det går på dette? 762 00:55:17,960 --> 00:55:19,370 Ingen anelse. 763 00:55:19,370 --> 00:55:21,770 Nok til å kjøpe ut et par planeter. 764 00:55:21,770 --> 00:55:22,770 Wow! 765 00:55:22,770 --> 00:55:26,810 Dessuten vil det være stor reklame for dem. 766 00:55:26,810 --> 00:55:31,810 REDLINEs odds vil gå opp, og det samme vil marginene deres. 767 00:55:31,810 --> 00:55:32,850 Gir mening. 768 00:55:34,450 --> 00:55:36,620 Så dette er målet vårt for i dag? 769 00:55:36,620 --> 00:55:38,680 Klart det! 770 00:55:45,290 --> 00:55:49,300 Hovedkraftstasjonens system ble angrepet 771 00:55:49,660 --> 00:55:53,530 av pro-REDLINE gerilja som består av kulieansettelser. 772 00:55:58,560 --> 00:56:03,910 Som et resultat holdes RED-RACERS sikre mot luftangrep. 773 00:56:03,910 --> 00:56:07,210 Roboworld-tjenestemenn utfører for tiden reparasjoner. 774 00:56:07,510 --> 00:56:09,260 Ifølge regjeringskilder, 775 00:56:09,260 --> 00:56:13,510 kraftstasjonens system fungerte sent i går kveld. 776 00:56:13,510 --> 00:56:14,870 Da Robopolise ankom— 777 00:56:45,190 --> 00:56:46,040 Navnet ditt? 778 00:56:48,320 --> 00:56:48,940 JP? 779 00:56:49,820 --> 00:56:50,420 Hvor fikk du tak i det? 780 00:56:50,420 --> 00:56:51,170 Rart navn. 781 00:56:52,070 --> 00:56:52,680 Jeg er Sonoshee. 782 00:56:52,800 --> 00:56:53,450 Sonoshee. 783 00:57:16,420 --> 00:57:18,990 Med REDLINE bare en dag unna, 784 00:57:18,990 --> 00:57:24,270 vi bør holde øynene på syklistene som prøver å komme inn i Roboworld. 785 00:57:24,270 --> 00:57:28,830 For dette non-stop landeveisløpet på militærets treningsfelt, 786 00:57:28,830 --> 00:57:31,780 hver sjåførs valgte kurs vil være nøkkelen. 787 00:57:32,430 --> 00:57:36,740 Vi har profilert REDLINE-racerne hver kveld. 788 00:57:36,740 --> 00:57:39,710 På tampen av det store løpet har vi JP, 789 00:57:39,710 --> 00:57:43,300 som bare klarte kuttet fordi en annen racer falt ut. 790 00:57:43,680 --> 00:57:47,450 Som Lynchman som er beryktet for sin voldelige oppførsel, 791 00:57:47,450 --> 00:57:49,280 JP har en egen mørk fortid. 792 00:57:49,720 --> 00:57:51,620 I følge vår forskning, 793 00:57:51,620 --> 00:57:57,120 denne mannen med kallenavnet "Sweet JP" 794 00:57:57,120 --> 00:58:02,150 var faktisk en løpsfiksingsspesialist tidligere. 795 00:58:02,630 --> 00:58:03,560 Ingen måte! 796 00:58:05,300 --> 00:58:09,060 Racing Commission bør seriøst revurdere sin— 797 00:58:15,110 --> 00:58:17,740 Heldige meg. Ingenting er ødelagt. 798 00:58:21,250 --> 00:58:23,580 Den siste dagen 799 00:58:31,150 --> 00:58:33,160 Hva var det? 800 00:58:33,160 --> 00:58:36,060 Jeg tror det er speiderfartøyet til Supergrass. 801 00:58:36,060 --> 00:58:39,930 Hæren til den onde trollprinsessen, ikke sant? 802 00:58:39,930 --> 00:58:43,160 Så de har slått seg sammen med REDLINE nå, har de? 803 00:58:43,330 --> 00:58:46,510 Fortsett, fortsett... 804 00:58:46,510 --> 00:58:48,310 Litt mer... 805 00:58:48,310 --> 00:58:49,520 Stopp! 806 00:58:49,520 --> 00:58:54,010 Synd du må løpe uten prøvekjøring. 807 00:58:54,010 --> 00:58:55,810 Jeg skal klare meg. 808 00:58:56,450 --> 00:58:57,280 JP. 809 00:58:57,280 --> 00:58:57,940 Ja? 810 00:58:58,350 --> 00:58:59,510 Du kjenner øvelsen, ikke sant? 811 00:58:59,990 --> 00:59:02,550 Det jeg vet er at det er mitt show nå. 812 00:59:17,130 --> 00:59:19,610 Hva er den røde røyken? 813 00:59:39,060 --> 00:59:40,090 Ta-dah! 814 00:59:40,600 --> 00:59:42,360 Bra jobbet, prinsesse. 815 00:59:42,360 --> 00:59:43,080 Det er et stykke kake. 816 00:59:43,080 --> 00:59:44,280 Planet Supergrass Grass Hall Planet Supergrass Grass Hall Det er et stykke kake. 817 00:59:44,280 --> 00:59:46,890 Nå er alt vi kan gjøre å vente. Planet Supergrass Grass Hall Planet Supergrass Grass Hall 818 00:59:46,890 --> 00:59:49,190 Vi skal dit for å vinne, ok? Planet Supergrass Grass Hall Planet Supergrass Grass Hall 819 00:59:49,190 --> 00:59:49,210 Planet Supergrass Grass Hall Planet Supergrass Grass Hall 820 00:59:49,930 --> 00:59:55,710 Jeg har nettopp fått informasjon om at Supergrass's Red Angels 821 00:59:55,710 --> 00:59:59,470 har markert målstreken ved Roboworld Tower. 822 01:00:00,150 --> 01:00:01,720 Det er prinsessen vår! 823 01:00:02,080 --> 01:00:03,720 Jeg antar at hun klarte det. 824 01:00:03,720 --> 01:00:04,970 Selvfølgelig. 825 01:00:04,970 --> 01:00:08,480 Hun er den eneste som kan bruke ekstern magi. 826 01:00:08,960 --> 01:00:11,480 Vi må gjøre henne stolt. 827 01:00:14,390 --> 01:00:15,620 Morgen, Sonoshee! 828 01:00:16,430 --> 01:00:18,800 Ser ut som du er sint på meg. 829 01:00:18,800 --> 01:00:20,350 Egentlig ikke. 830 01:00:20,350 --> 01:00:21,740 Vi er uansett rivaler nå. 831 01:00:21,740 --> 01:00:24,740 Når vi først er på racerbanen, betyr ikke vennskap noe. 832 01:00:24,740 --> 01:00:26,270 Jeg antar at du har rett. 833 01:00:26,270 --> 01:00:27,240 Eh he. 834 01:00:31,600 --> 01:00:32,380 Sonoshee. 835 01:00:32,380 --> 01:00:35,040 Skipet vil gå inn i slippsonen om tre minutter. 836 01:00:36,380 --> 01:00:37,630 Lykke til, da. 837 01:00:39,860 --> 01:00:41,750 Ser du transportskipet? 838 01:00:41,750 --> 01:00:42,860 Ja, herr president. 839 01:00:43,320 --> 01:00:47,160 La oss si at linjen merket av hovedkvarteret vårt er målstreken. 840 01:00:47,160 --> 01:00:52,330 800 km vest over forventet startlinje: Knockout Tower. 841 01:00:52,330 --> 01:00:56,250 Vi oppdaget en energiavlesning fra en hyperdimensjonal drift. 842 01:00:56,250 --> 01:00:58,130 Hyperdimensjonal drift? 843 01:00:59,170 --> 01:01:06,230 Hvordan våger de å krenke luftrommet vårt ved å bruke navigasjon som er ment å være teoretisk! 844 01:01:06,230 --> 01:01:09,580 Jeg skal lære disse RED-RACERS en lekse! 845 01:01:10,350 --> 01:01:13,960 Titan! Bevæpn hyper-disintegrator-kanonene! 846 01:01:13,960 --> 01:01:15,310 Ja, sir! 847 01:01:33,020 --> 01:01:34,870 Har du kjøpt billett ennå? 848 01:01:34,870 --> 01:01:36,880 Hei! Du legger alt på Sonoshee. 849 01:01:36,880 --> 01:01:38,850 Ja, Sonoshee er jenta mi. 850 01:01:38,850 --> 01:01:40,180 Du er mannen! 851 01:01:40,180 --> 01:01:41,150 Gi meg de svinebollene! 852 01:01:41,150 --> 01:01:42,320 Bare tre igjen. 853 01:01:42,320 --> 01:01:43,150 Det er greit. 854 01:01:43,520 --> 01:01:45,080 Hei, du! Satser du eller ikke? 855 01:01:45,080 --> 01:01:48,050 Ikke ennå. Jeg venter på den endelige oddsen. 856 01:01:48,050 --> 01:01:49,020 Varm! 857 01:01:49,020 --> 01:01:52,540 For et rot! Du skal spise det i en matbit. 858 01:01:52,830 --> 01:01:55,360 Ok folkens, det er siste samtale! 859 01:01:55,360 --> 01:01:57,200 Alle som vil kjøpe seg inn, ta steget nå. 860 01:01:57,200 --> 01:01:59,830 Ett minutt til start! Jeg stenger nå! 861 01:01:59,830 --> 01:02:01,050 Gi meg JP! 862 01:02:01,050 --> 01:02:03,220 Ett minutt til vi når målet. 863 01:02:03,220 --> 01:02:05,970 Alle syklister, vær så snill å forberede seg på nedturen. 864 01:02:20,000 --> 01:02:22,530 Hyper-disintegrator kanoner armering. 865 01:02:43,550 --> 01:02:47,780 95 % energinivå. Start avfyringssekvensen. 866 01:02:49,070 --> 01:02:51,530 Ta på deg lysskjoldet, sir. 867 01:02:52,680 --> 01:02:56,050 Vi går inn i slippsonen. 868 01:02:59,490 --> 01:03:02,530 Vi har en energiavlesning fra transportskipet. 869 01:03:02,530 --> 01:03:04,190 Det går ut av hyperdimensjonalt rom. 870 01:03:04,560 --> 01:03:06,760 Få den på skjermen. 871 01:03:08,200 --> 01:03:10,700 Åpen ild ved visuell kontakt. 872 01:03:11,100 --> 01:03:12,450 Aye-aye, sir. 873 01:03:24,850 --> 01:03:26,790 Skyt av kanonene! 874 01:03:26,790 --> 01:03:27,700 Skyting! 875 01:03:37,130 --> 01:03:39,810 Hva er galt? Hvorfor skyter de ikke? 876 01:03:42,100 --> 01:03:43,400 Vi har en funksjonsfeil. 877 01:03:43,400 --> 01:03:45,690 Hva? Det er uakseptabelt! 878 01:04:23,480 --> 01:04:28,180 God morgen, alle dere heldige fans samlet her i dag. 879 01:04:28,180 --> 01:04:31,740 Fem lange år med venting er endelig over! 880 01:04:32,150 --> 01:04:34,550 Maskinene har blitt sluppet fra himmelen for å starte løpet! 881 01:04:34,550 --> 01:04:37,490 De er på vei rett mot Knockout Tower. 882 01:04:37,490 --> 01:04:39,330 Hvis du leter etter et langt skudd, er han din mann! 883 01:04:39,330 --> 01:04:41,690 JP med sin varemerke andehale. 884 01:04:41,690 --> 01:04:44,830 Oddsen hans er hele 25 000 til 1! 885 01:04:44,830 --> 01:04:47,470 Hva er det med det håret? 886 01:04:47,470 --> 01:04:49,370 Men maskinen hans er like imponerende. 887 01:04:49,370 --> 01:04:50,900 Du ser alle slags design du kan tenke deg i dette løpet, 888 01:04:50,900 --> 01:04:54,170 men jeg tror aldri noen har modifisert en bil som JP. 889 01:04:54,170 --> 01:04:57,640 Det er sikkert unikt. Jeg må elske hans engasjement. 890 01:04:57,940 --> 01:05:01,470 Dedikasjon? Kanskje. Eller kanskje håret hans sliter med hjernen. 891 01:05:02,320 --> 01:05:05,790 Jeg er kunngjøreren din, ranglekongen Void Do. 892 01:05:05,790 --> 01:05:09,660 Vår andre kommentator er den tidligere REDLINE-mesteren, Mr. Minerva Hanness. 893 01:05:09,660 --> 01:05:11,130 Følg med! 894 01:05:11,130 --> 01:05:12,860 Jævla RØD-RACERE! 895 01:05:12,860 --> 01:05:16,630 Herr president, la troppene mine ta over herfra. 896 01:05:16,630 --> 01:05:18,820 Greit. Gi dem helvete! 897 01:05:19,620 --> 01:05:21,670 Alle dere modige soldater. 898 01:05:21,670 --> 01:05:23,100 Vår tid er kommet! 899 01:05:23,570 --> 01:05:26,710 De vil nærme seg fra tre retninger. 900 01:05:26,710 --> 01:05:29,970 Del inn i 3 grupper for å motvirke dem! 901 01:05:31,880 --> 01:05:33,550 Volton-tropper, flytt ut! 902 01:05:33,850 --> 01:05:34,870 Roger! 903 01:06:40,800 --> 01:06:43,710 Jeg er truffet! Jeg skal ned! 904 01:06:49,880 --> 01:06:52,220 Her kommer God Wing etterfulgt av Busties! 905 01:06:52,820 --> 01:06:55,380 Speed ​​Master og Semimaru er rett bak. 906 01:06:58,360 --> 01:07:00,370 God Wing gjorde en skvettlanding. 907 01:07:00,370 --> 01:07:02,930 Han går umiddelbart til motangrep! 908 01:07:02,930 --> 01:07:05,310 Hva vil du gjøre nå, Super Boins? 909 01:07:05,910 --> 01:07:07,440 Hellige ku! De brenner av gårde! 910 01:07:07,440 --> 01:07:09,920 Du vil ikke ha en sjanse med mindre du gjør en rask landing. 911 01:07:11,440 --> 01:07:14,440 Lynchman jager etter Sonoshee. Vil han ta igjen? 912 01:07:14,440 --> 01:07:17,620 Johnny! Skyt sidevinderen inn i Crab Sonoshee. 913 01:07:17,620 --> 01:07:18,450 Ok! 914 01:07:33,730 --> 01:07:36,900 Jammen, jeg brenner! De dukkene! 915 01:07:41,390 --> 01:07:42,470 Hva i helvete? 916 01:07:46,950 --> 01:07:48,020 Ikke sant? 917 01:07:54,730 --> 01:07:56,210 Ta dette, dere idioter! 918 01:08:08,630 --> 01:08:10,140 Varm! 919 01:08:16,380 --> 01:08:17,380 Ingen måte! 920 01:08:19,050 --> 01:08:21,610 Å nei! 921 01:08:21,610 --> 01:08:25,520 Ikke verst, oberst Volton. 922 01:08:25,520 --> 01:08:27,620 Takk, sir. 923 01:08:29,190 --> 01:08:30,280 Hva? 924 01:08:34,590 --> 01:08:36,560 Jeg skjønner. 925 01:08:37,500 --> 01:08:41,380 Sir, jeg har nettopp blitt informert. Vi har et annet problem. 926 01:08:41,870 --> 01:08:43,300 Hva nå? 927 01:08:43,300 --> 01:08:47,110 Det er kringkastingens rangeringer. 928 01:08:47,110 --> 01:08:52,630 82 % av kringkastingssatellittene i M3-tåken er nå 929 01:08:52,630 --> 01:08:59,420 sender direkte dekning av REDLINE til hele galaksen. 930 01:08:59,420 --> 01:09:00,580 Med andre ord, 931 01:09:00,890 --> 01:09:03,920 alle hemmelige militære eiendeler og anlegg på Roboworld— 932 01:09:03,920 --> 01:09:10,950 Knus de syklistene før de når sone XXXXXXX: der Funky Boy sover. 933 01:09:11,900 --> 01:09:13,670 Funky Boy må ikke vekkes. 934 01:09:13,670 --> 01:09:15,870 Han er fortsatt en baby frisk fra livmoren. 935 01:09:15,870 --> 01:09:19,690 Han trenger mer tid til å lære å lytte... 936 01:09:25,450 --> 01:09:26,530 Tilbakebetalingstid! 937 01:09:37,860 --> 01:09:38,980 Sukker! 938 01:09:51,080 --> 01:09:52,770 Bra jobbet, motor nr. 3! 939 01:09:53,870 --> 01:09:54,970 Få tak i dette! 940 01:09:54,970 --> 01:09:57,900 Krabbe Sonoshee lader opp bakken. 941 01:09:58,210 --> 01:09:59,510 Fet trekk! 942 01:09:59,510 --> 01:10:02,400 Hun kan kanskje ta snarveien, 943 01:10:02,400 --> 01:10:04,910 men Lynchcar og Transam må gå rundt. 944 01:10:06,020 --> 01:10:07,260 Johnny! Jeg ser demningen! 945 01:10:07,260 --> 01:10:08,160 Her går vi! 946 01:10:22,300 --> 01:10:23,800 Jeg ser deg, Lynchman! 947 01:10:25,540 --> 01:10:29,740 Endelig tok du det, hva? Jeg trodde du ble pensjonist. 948 01:10:31,180 --> 01:10:32,270 du ønsker! 949 01:10:32,550 --> 01:10:33,640 Jeg skal vise deg! 950 01:10:46,950 --> 01:10:48,550 Ja! Nå er vi jevne! 951 01:10:48,660 --> 01:10:51,350 Vil du spille, Sonoshee? Jeg er game! 952 01:10:54,370 --> 01:10:56,080 Trava... 953 01:11:01,540 --> 01:11:05,080 Angrer på at du forlot meg i hæren? 954 01:11:05,080 --> 01:11:05,840 Kaptein Deyzuna! 955 01:11:05,840 --> 01:11:06,610 Hva? 956 01:11:06,610 --> 01:11:08,480 Vi har sett et bevegelig mål 5 km vest for her. 957 01:11:08,480 --> 01:11:10,950 Ser ut som en RED-RACER: 958 01:11:11,580 --> 01:11:14,220 Ok. Alle kjøretøy, flytt til målet! 959 01:11:14,220 --> 01:11:15,410 Roger. 960 01:11:15,410 --> 01:11:18,440 Denne er min. Jeg skal rive hodet av ham! 961 01:11:20,150 --> 01:11:23,780 Den veslingen! Tror han han kan slå meg? 962 01:11:23,780 --> 01:11:28,770 Jeg har ventet på dette lenge, Trava! 963 01:11:28,770 --> 01:11:31,530 Hva i helvete vil du? 964 01:11:31,530 --> 01:11:34,040 Sand-sykkelen min kommer til å piske deg i ræva! 965 01:11:34,040 --> 01:11:36,630 I drømmene dine, din patetiske lille dritt! 966 01:11:37,540 --> 01:11:38,520 Kom og hent meg! 967 01:11:41,880 --> 01:11:44,220 La oss nå sjekke ut hva JP driver med. 968 01:11:44,220 --> 01:11:47,550 Han nærmer seg endelig demningen langt bak de andre. 969 01:11:47,550 --> 01:11:50,290 Jeg tror det er på tide at JP pensjonerer seg. 970 01:11:50,290 --> 01:11:51,090 Ja, virkelig. 971 01:11:51,090 --> 01:11:55,420 Alt er ute av balanse! Friggin' Frisbee... 972 01:11:55,930 --> 01:11:58,400 Hva er galt, JP? 973 01:11:58,400 --> 01:12:00,770 Få henne opp i fart, så er du klar. 974 01:12:00,770 --> 01:12:02,430 Ikke vær redd for å bruke gullnitroen. 975 01:12:02,430 --> 01:12:05,190 Trodde aldri jeg skulle trenge dette så snart. 976 01:12:12,500 --> 01:12:13,470 Gå! 977 01:12:19,900 --> 01:12:22,150 Han skummer over! Så du det? 978 01:12:22,150 --> 01:12:23,190 Jeg tror ikke det! 979 01:12:23,190 --> 01:12:24,360 Han klarte det! 980 01:12:24,360 --> 01:12:27,860 Du må gi ham det. Det var imponerende. 981 01:12:27,860 --> 01:12:29,900 Han er fortsatt langt bak resten. 982 01:12:32,000 --> 01:12:35,930 Du er sent ute, frisbee. 983 01:12:36,930 --> 01:12:39,900 Hvordan går det med vennen din så langt? 984 01:12:40,540 --> 01:12:45,440 JP er fortsatt sist som vi planla, så oddsen hans vil forbli lave. 985 01:12:45,440 --> 01:12:48,580 Han vil gjøre sitt trekk i det siste kvartalet, 986 01:12:48,580 --> 01:12:50,420 få oddsen opp, så taper han. 987 01:12:50,420 --> 01:12:53,200 Samme som forrige gang. Ikke noe problem. 988 01:12:53,200 --> 01:12:58,590 Jeg er fortsatt bekymret for at han kanskje vil vinne løpet. 989 01:12:58,590 --> 01:13:01,430 Det vil koste meg mye, vet du. 990 01:13:01,430 --> 01:13:03,290 Det er ingen garanti, er det? 991 01:13:03,290 --> 01:13:05,060 Du kan slappe av. 992 01:13:05,060 --> 01:13:08,550 Det blir ingen overraskelser. 993 01:13:08,550 --> 01:13:10,090 Ingen! 994 01:13:10,400 --> 01:13:12,930 Slutt å hakke på oss! 995 01:13:17,430 --> 01:13:19,640 Å nei! 996 01:13:23,120 --> 01:13:24,620 Jeg har hatt det! 997 01:13:24,620 --> 01:13:26,400 La oss rulle! 998 01:13:38,230 --> 01:13:39,700 Hei! 999 01:13:52,240 --> 01:13:53,710 Coochy-coochy-coo. 1000 01:13:57,390 --> 01:13:59,620 Hva skjer, store Deyzuna? 1001 01:13:59,620 --> 01:14:02,320 To fly ble skutt ned før jeg visste ordet av det. 1002 01:14:02,320 --> 01:14:04,920 Så du mistet et par fly. Ingen stor sak. 1003 01:14:04,920 --> 01:14:06,690 Bruk hodet! 1004 01:14:06,690 --> 01:14:07,400 Sir! 1005 01:14:07,400 --> 01:14:13,610 Dr. Sabose! Slutt å leke med de pervene og puppene deres! 1006 01:14:13,900 --> 01:14:16,440 Tørk ut syklistene i den sørlige sektoren allerede! 1007 01:14:16,440 --> 01:14:17,090 Sir! 1008 01:14:17,090 --> 01:14:22,140 Lille Deyzuna! Hvem sa til deg at du kunne bryte formasjonen? 1009 01:14:22,140 --> 01:14:24,080 Beklager, sir! Jeg skal gjøre mitt beste. 1010 01:14:24,600 --> 01:14:28,370 Kom tilbake i formasjon og tving dem inn i sone XXXXXXX! 1011 01:14:29,480 --> 01:14:31,380 Hører du på meg? 1012 01:14:31,380 --> 01:14:34,290 Oberst Volton, vær så snill! 1013 01:14:34,290 --> 01:14:37,910 Ikke la denne punken få meg til å lure! 1014 01:14:39,220 --> 01:14:42,960 Slutt å rave og få tak i deg selv! 1015 01:14:42,960 --> 01:14:45,030 Jeg gjentar, 1016 01:14:45,030 --> 01:14:47,900 kom tilbake i formasjon og jag dem til sone XXXXXXX! 1017 01:14:48,200 --> 01:14:49,900 Det er en ordre! 1018 01:14:49,900 --> 01:14:52,740 Jeg er redd jeg ikke kan adlyde den ordren, sir. 1019 01:14:52,740 --> 01:14:54,380 Jeg går inn i løpet. 1020 01:14:54,380 --> 01:14:56,410 Har du mistet vettet? 1021 01:14:56,410 --> 01:14:59,620 Du vil bli stilt for krigsrett og henrettet! 1022 01:14:59,620 --> 01:15:03,870 Oberst... Jeg vet risikoen, men jeg må gjøre dette. 1023 01:15:04,280 --> 01:15:06,050 Jeg garanterer seier! 1024 01:15:06,050 --> 01:15:09,130 Ingen! Det kan jeg ikke tillate! Deyz... 1025 01:15:09,130 --> 01:15:12,130 Oberst Volton! Vil du bare stå og se på? 1026 01:15:12,620 --> 01:15:14,960 Hva synes du? 1027 01:15:16,230 --> 01:15:18,360 OBS, alle soldater fra Roboworld! 1028 01:15:18,360 --> 01:15:19,930 Angrip med alt vi har! 1029 01:15:19,930 --> 01:15:22,890 Avskjær syklistene i sone XXXXXXX! 1030 01:15:23,940 --> 01:15:26,890 Alt, oberst? 1031 01:15:26,890 --> 01:15:30,900 Du hørte meg! ALT! 1032 01:15:32,570 --> 01:15:36,580 Alle syklistene samles ved minefeltet i sone XXXXXXX: 1033 01:15:36,580 --> 01:15:38,750 God Wing er i ledelsen i den nordlige sektoren, 1034 01:15:38,750 --> 01:15:39,950 etterfulgt av Super Boins. 1035 01:15:39,950 --> 01:15:42,290 Fra den sørlige sektoren kommer Crab Sonoshee sterkt! 1036 01:15:42,290 --> 01:15:45,080 Travas Speed ​​Master kommer fra sentralsektoren, 1037 01:15:45,080 --> 01:15:48,080 med Lille Deyzuna rett på halen. 1038 01:15:54,420 --> 01:15:57,400 Speed ​​Master er raskere enn gruvenes detonatorer! 1039 01:15:58,000 --> 01:15:59,770 Vi har nye opptak. 1040 01:15:59,770 --> 01:16:02,140 Gori Rider graver under jorden. 1041 01:16:02,140 --> 01:16:05,430 Miki/Todoroki-teamet er rett bak ham. 1042 01:16:05,740 --> 01:16:10,120 Det kan være en snarvei, men hvem vet om det er raskere? 1043 01:16:10,120 --> 01:16:13,440 Oj! Tror du vi har ryddet XXXXXXX nå? 1044 01:16:13,790 --> 01:16:17,200 Sannsynligvis. La oss komme oss ut herfra og ta dem ned! 1045 01:16:17,200 --> 01:16:17,920 Greit! 1046 01:16:23,300 --> 01:16:24,830 La oss gjøre dette, Miki! 1047 01:16:24,830 --> 01:16:26,330 Gå og hent dem! 1048 01:16:26,330 --> 01:16:28,250 Guts! 1049 01:16:29,230 --> 01:16:29,290 Er du sikker på å vekke den? 1050 01:16:29,290 --> 01:16:32,070 (Sone XXXXXXX) Underground Er du sikker på å vekke den? 1051 01:16:32,070 --> 01:16:33,380 Ja. Biovåpenet sover i det mest beskyttede området, (Sone XXXXXXX) Underground 1052 01:16:33,380 --> 01:16:36,380 Ja. Biovåpenet sover i det mest beskyttede området, 1053 01:16:36,380 --> 01:16:38,080 "Funky gutt." 1054 01:16:38,080 --> 01:16:42,300 Vi må bruke ham til å kjempe mot Voltons tropper. 1055 01:16:44,530 --> 01:16:48,140 Guts! 1056 01:16:49,620 --> 01:16:50,660 La oss gå! 1057 01:16:53,130 --> 01:16:54,480 Guts! 1058 01:16:54,480 --> 01:16:57,500 Miki og Todoroki gjør sitt trekk. 1059 01:16:57,500 --> 01:16:59,740 De tok ledelsen! 1060 01:16:59,740 --> 01:17:02,770 Ja, Miki! Vi er i ledelsen! 1061 01:17:02,770 --> 01:17:03,590 Landgruve! 1062 01:17:09,740 --> 01:17:14,050 Ser ut som JP har kommet seg til sone XXXXXXX på en eller annen måte. 1063 01:17:14,050 --> 01:17:16,400 Hva mener du "på en eller annen måte"? 1064 01:17:20,820 --> 01:17:22,550 Frisbee. 1065 01:17:23,260 --> 01:17:25,690 Vet du at dette er business? 1066 01:17:26,390 --> 01:17:28,560 Selvfølgelig gjør jeg det. 1067 01:17:35,400 --> 01:17:36,290 Hva? 1068 01:17:40,470 --> 01:17:42,840 Se, det er en transportør! 1069 01:17:42,840 --> 01:17:45,410 Jeg ser at de bestemte seg for å sende Air-Destroyer. 1070 01:17:45,410 --> 01:17:46,300 Å-å! 1071 01:17:46,910 --> 01:17:49,060 Oberst Volton begynner å bli alvorlig. 1072 01:18:06,730 --> 01:18:08,030 Han sparket meg! 1073 01:18:12,940 --> 01:18:14,190 Jeg må avslutte dette! 1074 01:18:16,510 --> 01:18:17,500 Lynchman! 1075 01:18:17,500 --> 01:18:19,440 Johnny, kom nær meg. 1076 01:18:19,440 --> 01:18:20,190 Ok! 1077 01:18:21,910 --> 01:18:23,820 På tide å bruke lynet! 1078 01:18:23,820 --> 01:18:25,130 Roter 120 grader! 1079 01:18:25,130 --> 01:18:26,660 På den! 1080 01:18:31,720 --> 01:18:32,850 Shit, jeg bommet! 1081 01:18:34,690 --> 01:18:36,420 Vi klarte det! 1082 01:18:39,670 --> 01:18:41,190 Start bluss! 1083 01:18:48,890 --> 01:18:51,280 Det burde lære dem en lekse. 1084 01:18:51,280 --> 01:18:54,310 De syklistene er så godt som døde. 1085 01:18:54,310 --> 01:18:57,120 Det er ikke behov for ytterligere angrep. 1086 01:18:57,620 --> 01:19:01,020 Herr president, trodde du jeg skulle slutte nå? 1087 01:19:01,020 --> 01:19:04,150 Du har ikke råd til å forbarme deg over avskum som dem. 1088 01:19:04,990 --> 01:19:06,380 Veldig bra, da. 1089 01:19:29,280 --> 01:19:31,050 Faen, jeg kan ikke knuse dem. 1090 01:19:31,050 --> 01:19:33,220 Ja, det kan du! Bare stol på deg selv! 1091 01:19:36,540 --> 01:19:39,460 Hva er dette stedet? 1092 01:20:05,170 --> 01:20:07,450 Jeg skal få deg ut derfra, Sonoshee. 1093 01:20:21,940 --> 01:20:25,240 Det er et biovåpen. 1094 01:20:25,240 --> 01:20:28,040 Er det ikke et brudd på fredsavtalen? 1095 01:20:28,040 --> 01:20:31,450 Jeg har en følelse av at vi ikke skal se dette. 1096 01:20:48,390 --> 01:20:49,630 Hvordan er dette mulig? 1097 01:20:49,630 --> 01:20:50,590 Dette er et mareritt. 1098 01:20:51,100 --> 01:20:56,430 Herr president, vi kan ikke la Funky Boy ødelegge Roboworld. 1099 01:20:56,430 --> 01:21:03,110 Det vil bli ansett som et brudd på fredsavtalen. 1100 01:21:03,880 --> 01:21:06,610 Vi må iverksette tiltak umiddelbart. 1101 01:21:06,610 --> 01:21:09,250 Du må ta en avgjørelse, sir! 1102 01:21:10,580 --> 01:21:11,910 Herr president! 1103 01:21:12,950 --> 01:21:16,790 Vi har hyper-disintegrator-kanonene tilbake på nettet. 1104 01:21:16,790 --> 01:21:19,620 De vil være klare til å skyte så snart ladingen er fullført. 1105 01:21:26,100 --> 01:21:27,630 Hei presidenten! 1106 01:21:28,870 --> 01:21:31,630 Mål Funky Boy. Han er ute av kontroll! 1107 01:21:31,630 --> 01:21:33,010 Ja, sir. 1108 01:21:38,480 --> 01:21:43,020 Målet er satt. Vi er klare til å skyte. 1109 01:21:43,520 --> 01:21:46,520 Ta ham ned i ett skudd! 1110 01:21:46,520 --> 01:21:49,000 Ok, gi kommandoen. 1111 01:21:54,340 --> 01:21:56,370 Skyt av kanonene! 1112 01:21:56,370 --> 01:21:57,260 Skyting! 1113 01:22:24,710 --> 01:22:26,730 Prinsesse! 1114 01:22:29,210 --> 01:22:31,960 Glimrende! Vi har utslettet dem. 1115 01:22:31,960 --> 01:22:34,300 Energiutladning fullført. 1116 01:22:34,300 --> 01:22:36,240 Vi lader opp. 1117 01:22:37,470 --> 01:22:39,600 Dette kan ikke skje. 1118 01:22:39,600 --> 01:22:40,740 Er de virkelig døde? 1119 01:22:41,310 --> 01:22:42,810 Jeg tror ikke på dette. 1120 01:22:42,810 --> 01:22:46,240 De brukte faktisk hyperdesintegratorkanonen. 1121 01:22:46,240 --> 01:22:48,180 Det ser ut som alle har blitt utslettet. 1122 01:22:49,750 --> 01:22:52,230 Den jævelen plantet noe! 1123 01:22:59,520 --> 01:23:01,420 Sonoshee, går det bra? 1124 01:23:01,990 --> 01:23:02,980 JP. 1125 01:23:04,300 --> 01:23:06,560 Går det bra, kaptein Sabose? 1126 01:23:06,560 --> 01:23:07,770 Jeg har det bra. 1127 01:23:07,770 --> 01:23:10,000 Hvor mange fly er det igjen? 1128 01:23:10,000 --> 01:23:11,750 18, inkludert de som er skadet. 1129 01:23:12,100 --> 01:23:14,240 16 sand-syklister igjen i en annen enhet. 1130 01:23:14,240 --> 01:23:16,330 Kråkejetenheten er fullstendig utslettet. 1131 01:23:16,740 --> 01:23:18,030 jeg ser... 1132 01:23:18,030 --> 01:23:20,610 RED-RACERE er i like dårlig form. 1133 01:23:20,610 --> 01:23:22,410 Vent på oberst Voltons ordre. 1134 01:23:22,410 --> 01:23:23,290 Roger ut. 1135 01:23:47,010 --> 01:23:52,650 Du kom hele veien for å vinne REDLINE: ikke sant? 1136 01:23:53,480 --> 01:23:55,670 Jeg er bare halvveis. 1137 01:23:56,880 --> 01:23:59,130 Jeg fikk ikke sett målstreken. 1138 01:23:59,480 --> 01:24:04,160 Jeg skal vise deg. Ikke mye plass, men du har ikke noe imot, ikke sant? 1139 01:24:04,160 --> 01:24:08,140 Det blir for tungt. Du kan ikke vinne. 1140 01:24:08,630 --> 01:24:10,300 Ja, det skal jeg! 1141 01:24:10,300 --> 01:24:13,670 Vi vinner dette sammen. 1142 01:24:21,710 --> 01:24:26,410 Det er søtt, JP, men jeg må spørre om noe. 1143 01:24:27,880 --> 01:24:31,190 Spør meg senere. Vi har et løp å kjøre. 1144 01:24:31,190 --> 01:24:34,420 Nei. Jeg må spørre deg nå. 1145 01:24:36,090 --> 01:24:37,290 Ok, skyt. 1146 01:24:37,290 --> 01:24:42,020 Har du blitt arrestert for å fikse et løp? 1147 01:24:48,570 --> 01:24:49,600 Ja. 1148 01:24:49,600 --> 01:24:50,660 Hva skjedde? 1149 01:24:53,560 --> 01:24:56,400 Det var Yellow MAX-serien for åtte år siden. 1150 01:24:57,080 --> 01:25:00,270 Laget vårt var på en het seiersrekke. 1151 01:25:01,050 --> 01:25:04,740 Frisbee bestemte seg for å koble opp med mafiaen, 1152 01:25:05,080 --> 01:25:08,480 slik at han kunne få en bedre motor og deler. 1153 01:25:09,690 --> 01:25:14,090 Jeg deltok i løpet med livet hans på spill... 1154 01:25:14,090 --> 01:25:15,230 og jeg tapte. 1155 01:25:15,530 --> 01:25:19,400 Etter det trengte han sårt pengene. 1156 01:25:20,330 --> 01:25:24,560 Men det var en stikkoperasjon mot Inuki-gjengen. 1157 01:25:24,560 --> 01:25:26,240 Frisbee ble fanget. 1158 01:25:26,240 --> 01:25:29,220 Den jævla frisbeen kommer til å få JP drept! 1159 01:25:29,220 --> 01:25:32,500 Så du gikk i fengsel for ham. 1160 01:25:32,500 --> 01:25:36,950 Han trodde på meg og risikerte livet sitt så jeg kunne rase. 1161 01:25:36,950 --> 01:25:40,010 Jeg vil alltid skylde ham for det. 1162 01:25:41,950 --> 01:25:45,490 Da må vi bare betale ham tilbake med dette løpet! 1163 01:25:50,230 --> 01:25:51,810 Skal du hjelpe meg? 1164 01:25:55,170 --> 01:25:58,820 Hvis du vil hjelpe meg å gjøre drømmen min til virkelighet. 1165 01:25:59,270 --> 01:26:00,260 Det er en avtale! 1166 01:26:16,050 --> 01:26:18,290 Han kan regenerere. 1167 01:26:18,290 --> 01:26:20,560 Det må ha vært noen deler av ham igjen. 1168 01:26:20,560 --> 01:26:21,830 Sekretær Titan! 1169 01:26:21,830 --> 01:26:25,070 Avfyr hyperdesintegratorkanonen igjen! 1170 01:26:25,630 --> 01:26:29,260 Negativ. Vi trenger ytterligere to timer for å lade den opp. 1171 01:26:30,640 --> 01:26:32,520 Hvor er Volton nå? 1172 01:26:32,520 --> 01:26:37,410 Jeg trodde aldri jeg skulle se dagen. Er den klar? 1173 01:26:37,410 --> 01:26:38,480 Ja, den er klar! 1174 01:26:38,480 --> 01:26:39,860 Kan vi kontrollere det? 1175 01:26:40,150 --> 01:26:44,350 Med din dyktighet, ikke noe problem. 1176 01:26:44,350 --> 01:26:48,020 Du liker bare ideen om å få nye data, gjør du ikke? 1177 01:26:48,020 --> 01:26:49,710 Veldig bra. Fortsette. 1178 01:26:57,560 --> 01:26:59,170 Å nei! 1179 01:26:59,170 --> 01:27:01,000 Prinsesse! 1180 01:27:10,480 --> 01:27:14,410 Dette føles flott! Fantastisk! 1181 01:27:14,410 --> 01:27:16,570 Jeg kan føle kraften! 1182 01:27:28,760 --> 01:27:30,600 La oss komme oss ut herfra, Shinkai! 1183 01:27:30,600 --> 01:27:31,250 Ok! 1184 01:27:36,960 --> 01:27:39,960 Greit! Gori-politiet tilpasset rytter! 1185 01:27:50,720 --> 01:27:54,650 Dere idioter! RED-RACERS er på farten igjen. 1186 01:27:54,650 --> 01:27:56,480 Gå etter dem! 1187 01:27:56,820 --> 01:27:57,730 Ja, sir! 1188 01:27:57,730 --> 01:27:59,350 Vi burde komme i gang. 1189 01:28:01,590 --> 01:28:03,160 Dette er maskinen din venn bygde... 1190 01:28:03,160 --> 01:28:03,990 Ja. 1191 01:28:04,930 --> 01:28:05,800 Er du klar? 1192 01:28:05,800 --> 01:28:06,860 Ja. 1193 01:28:16,640 --> 01:28:19,850 Med den forsterkede komfyren du ga meg, 1194 01:28:19,850 --> 01:28:22,290 Sonoshee og jeg vil sprenge til toppen! 1195 01:28:40,800 --> 01:28:43,290 Vennen din har gjort det bra. 1196 01:28:44,200 --> 01:28:45,140 Ja. 1197 01:28:45,140 --> 01:28:46,970 Det er på tide at vi avslutter dette. 1198 01:28:46,970 --> 01:28:50,810 Vi er på tredjeplass. Oddsen ser opp. 1199 01:28:50,810 --> 01:28:52,510 Det burde gi oss nok. 1200 01:28:52,510 --> 01:28:55,910 Ingen grunn til å være grådig og havne i hullet. 1201 01:28:55,910 --> 01:28:58,040 Det er tid for plan B. 1202 01:28:58,920 --> 01:29:01,350 Vent til JP tar ledelsen, takk. 1203 01:29:01,690 --> 01:29:03,920 Du lovet meg! 1204 01:29:04,920 --> 01:29:06,160 Så her er en sjekk! 1205 01:29:06,160 --> 01:29:10,650 Jeg dobler lønnen din denne gangen. Ta det! 1206 01:29:12,430 --> 01:29:14,170 Vi går tom for tid. 1207 01:29:14,170 --> 01:29:18,290 Jeg betaler både deg og JP mer enn nok penger. 1208 01:29:18,290 --> 01:29:22,910 Så hvorfor klager du? Gi meg detonatoren! 1209 01:29:22,910 --> 01:29:25,360 Jeg må bare se dette løpet til slutten. Vennligst. 1210 01:29:26,840 --> 01:29:28,110 Vi, nei... 1211 01:29:28,110 --> 01:29:30,610 Jeg vil se ham vinne! 1212 01:29:36,690 --> 01:29:38,090 Beklager, kompis. 1213 01:29:38,090 --> 01:29:40,890 Du vet at jeg bare gjør jobben min, ikke sant? 1214 01:29:43,600 --> 01:29:47,130 Jeg vil ikke skade deg. Bare gi meg den jævla greia. 1215 01:29:48,470 --> 01:29:51,190 Over min døde kropp! 1216 01:29:51,630 --> 01:29:54,110 Pass deg selv! 1217 01:29:59,710 --> 01:30:00,680 bye-bye! 1218 01:30:10,090 --> 01:30:12,400 Gamle mann, hva gjør du her? 1219 01:30:14,190 --> 01:30:16,790 Jeg beholder dette med meg inntil videre. 1220 01:30:18,000 --> 01:30:20,400 Jeg kom ikke hit for å redde deg, vet du! 1221 01:30:20,400 --> 01:30:24,600 Det er bare det at teammekanikeren må se gjennom løpet. 1222 01:30:24,600 --> 01:30:26,840 Sjåføren, mekanikeren og søppelhandleren... 1223 01:30:26,840 --> 01:30:30,440 De tre utgjør et lag, ikke sant? 1224 01:30:32,940 --> 01:30:36,360 I ledelsen sliter God Wing med å beholde kontrollen. 1225 01:30:36,360 --> 01:30:39,150 Denne gangen har han fått en del skader. 1226 01:30:39,150 --> 01:30:41,390 Hei! Beveg rumpa! 1227 01:30:44,090 --> 01:30:47,170 Jammen! Bryr du deg ikke om veien? 1228 01:30:49,890 --> 01:30:52,250 Dette er kjempebra! 1229 01:30:53,100 --> 01:30:54,300 Utsiden er klar! 1230 01:30:54,300 --> 01:30:56,330 Kan ikke gjøre det i denne hastigheten. 1231 01:30:56,330 --> 01:30:56,760 Der! 1232 01:30:59,450 --> 01:31:01,200 Gå for det! 1233 01:31:05,640 --> 01:31:06,460 Du er her. 1234 01:31:07,110 --> 01:31:08,460 Jeg har deg nå. 1235 01:31:08,780 --> 01:31:13,690 Er du modig nok til å bruke steamlight, Sonoshee? 1236 01:31:13,690 --> 01:31:16,210 Ikke sant? Det er det samme som ditt... 1237 01:31:16,720 --> 01:31:18,560 Som en høflighet til sta syklister som deg, 1238 01:31:18,560 --> 01:31:21,060 Jeg prøver å gjøre dette interessant. 1239 01:31:21,060 --> 01:31:22,120 Kom med det! 1240 01:31:23,830 --> 01:31:27,630 Se platina nitro-ladningen! 1241 01:31:35,740 --> 01:31:39,840 Platinum nitro charge av Machine Head! 1242 01:31:39,840 --> 01:31:42,310 Den eneste mannen som mestrer damplyset. 1243 01:31:42,310 --> 01:31:44,720 Ser ut som kongen kommer til å vinne igjen! 1244 01:31:49,750 --> 01:31:51,260 Hei, Sonoshee! 1245 01:31:51,260 --> 01:31:53,950 Vi gjorde en avtale. Gjør drømmen min til virkelighet, JP! 1246 01:31:59,200 --> 01:32:00,430 Andreplassen er min! 1247 01:32:04,400 --> 01:32:07,140 Tror du at du kan få meg? 1248 01:32:20,700 --> 01:32:23,050 Den tosken! Steamlight? 1249 01:32:23,050 --> 01:32:24,660 Ingen mann kan takle det! 1250 01:32:24,660 --> 01:32:26,320 Du klarer det, JP! 1251 01:32:26,320 --> 01:32:27,880 Er du seriøs? 1252 01:32:29,130 --> 01:32:29,960 Vet ikke. 1253 01:32:33,960 --> 01:32:36,940 Morsom fyr, ikke sant? La oss se hva han har. 1254 01:32:38,440 --> 01:32:40,540 La oss rulle, Todoroki! 1255 01:32:40,540 --> 01:32:41,360 Guts! 1256 01:32:44,710 --> 01:32:47,230 Beklager, Deyzuna. Tiden er ute. 1257 01:32:47,230 --> 01:32:48,950 La oss gå, Shinkai! 1258 01:32:48,950 --> 01:32:50,780 Her kommer vi! 1259 01:32:50,780 --> 01:32:52,230 Ikke forlat meg! 1260 01:33:06,730 --> 01:33:07,660 For vanskelig å følge. 1261 01:33:08,370 --> 01:33:10,330 Ingen måte vi tar igjen. 1262 01:33:10,330 --> 01:33:11,470 Vent litt! 1263 01:33:11,470 --> 01:33:12,270 Ikke sant? 1264 01:33:12,270 --> 01:33:15,940 Målstreken er på toppen av Dest Tower. 1265 01:33:15,940 --> 01:33:20,010 Ingen kan klatre opp veggen for å nå linjen! 1266 01:33:20,010 --> 01:33:20,840 Hva kommer til å skje? 1267 01:33:21,450 --> 01:33:22,710 Hva er planen? 1268 01:33:22,710 --> 01:33:24,320 Du skal se. Bare se på. 1269 01:33:32,730 --> 01:33:33,330 Hva? 1270 01:33:33,960 --> 01:33:35,130 Å herregud! 1271 01:33:35,130 --> 01:33:38,860 REDLINE-komiteens moderskip kom ut av hyperdimensjonalt rom under Dest Tower 1272 01:33:38,860 --> 01:33:40,860 og ble finalen med en gang! 1273 01:33:42,000 --> 01:33:43,340 Ser du? 1274 01:33:43,340 --> 01:33:47,870 Finalen umiddelbart har koblet seg til målstreken! 1275 01:33:52,120 --> 01:33:54,100 Sonoshee! 1276 01:33:54,100 --> 01:33:55,560 Er du klar? 1277 01:34:03,030 --> 01:34:06,120 JP beveger seg opp som en kule! Hva skjer? 1278 01:34:06,120 --> 01:34:09,140 Hellige ku! Utrolig! 1279 01:34:10,160 --> 01:34:13,370 Jeg skal vinne! 1280 01:34:13,370 --> 01:34:17,100 Jeg er kongen av konger! Vet du hva det betyr? 1281 01:34:17,100 --> 01:34:20,250 Det betyr at seieren tilhører meg! 1282 01:34:20,320 --> 01:34:21,920 Jeg skal vinne! 1283 01:34:22,020 --> 01:34:24,880 Jeg har gudinnen på min side! 1284 01:34:31,620 --> 01:34:35,920 Se på det! JP og Sonoshee kommer! 1285 01:34:56,270 --> 01:34:57,140 Jeg ser det. 1286 01:35:07,590 --> 01:35:12,510 JP! Du trenger kanten for å vinne REDLINE! 1287 01:35:12,510 --> 01:35:15,730 Du fortjener ikke å vinne dette løpet! 1288 01:35:18,200 --> 01:35:22,230 Herregud! Jeg trenger noe for å få dette i gang... 1289 01:35:22,230 --> 01:35:24,530 Frisbee, har du noe? 1290 01:35:24,530 --> 01:35:26,800 Du brukte alt! 1291 01:35:33,930 --> 01:35:38,270 Huff! JPs motor ble blåst av! 1292 01:35:38,270 --> 01:35:40,840 Men vent... han skyter fart liksom! 1293 01:36:10,450 --> 01:36:12,780 Seieren er min, JP! 1294 01:36:16,620 --> 01:36:17,830 JP! 1295 01:36:17,890 --> 01:36:18,870 Sonoshee! 1296 01:36:56,060 --> 01:36:58,640 Det er JP og Sonoshee! De vinner! 1297 01:36:58,940 --> 01:37:05,140 JP og Sonoshee er først over linjen! 1298 01:37:05,140 --> 01:37:07,130 JP! JP! 1299 01:37:07,130 --> 01:37:09,140 Sonoshee! Sonoshee! 1300 01:37:09,140 --> 01:37:11,280 Han har gjort det! 1301 01:37:20,380 --> 01:37:22,680 Interessant... 1302 01:37:31,400 --> 01:37:33,610 Å, det er vakkert. 1303 01:37:37,800 --> 01:37:39,000 Sonoshee. 1304 01:37:40,400 --> 01:37:41,500 Jeg elsker deg. 1305 01:37:42,570 --> 01:37:45,290 Kjøle. Jeg elsker deg også, JP.